Results for Traditionelle Kultur translation from German to Slovenian

kultur
kultura

kultur,
kulturo,

ziel: kultur
cilj: promocija kulture

c) kultur,
c) kultura,

traditionelle eigenmittel
tradicionalna lastna sredstva

bildung, kultur,
izobraŽevanje, kultura,

„kultur verbreiten“,
„širjenje kulture“,

müssten traditionelle gepökelte fleischerzeugnissen vom markt genommen werden, so wäre dies ein verlust für die europäische kultur.
evropska kultura bi bila osiromašena, če bi morali tradicionalni soljeni mesni izdelki izginiti s tržišča.

zudem profitieren auch der tourismus, die mode- und luxusgüterindustrie sowie das traditionelle handwerk von einer florierenden kultur- und kreativwirtschaft.
pozitiven učinek razvoja teh sektorjev se kaže tudi v turizmu, modni industriji in industriji luksuznih izdelkov ter v tradicionalni proizvodni industriji.

die raue natürliche schönheit, reiche biologische vielfalt, traditionelle fisch- und meeresfrüchteküche und die keltische kultur stehen als kapital bereit.
neokrnjena naravna lepota atlantika, bogata biotska raznovrstnost, tradicionalna morska kulinarika ter keltska kultura so kvalitete, ki jih je mogoče enostavno izkoriščati.

dies ist auch ein wichtiger weg zur wiederbelebung traditioneller kochrezepte, die teil der europäischen kultur sind.
ravno tako je pomembno kot način za obujanje tradicionalnih kuharskih receptov, ki so sestavni del evropske kulture.

auf diese weise soll neben den traditionellen nationalen und regionalen kulturen eine gemeinsame europäische kultur entstehen.
prek teh dejavnosti naj bi se razvijala skupna evropska kultura, ki naj bi dopolnjevala tradicionalne nacionalne in regionalne kulture.

seit beginn des vergangenen jahrhunderts wurde reis als traditionelle kultur der baraggia auch als symbol für breitensportveranstaltungen, insbesondere radrennen, eingesetzt, an denen u.a. champions wie coppi, bartali und magni teilnahmen.
Že od prvih let preteklega stoletja je bil riž – tradicionalni pridelek območja baraggia – simbol množičnih prireditev, kot so športni dogodki in zlasti kolesarska tekmovanja, na katerih so sodelovali prvaki, kot so coppi, bartali, magni in drugi.

deshalb sollte spanien ermächtigt werden, weiterhin eine ergänzende beihilfe zur gemeinschaftsbeihilfe zu gewähren, um die aufrechterhaltung dieser traditionellen kultur und der damit zusammenhängenden handwerklichen tätigkeit zu ermöglichen.
Španiji je torej potrebno dovoliti, da še naprej odobrava pomoč kot dodatek pomoči skupnosti, da omogoči ohranjanje te tradicionalne kulture in obrtne dejavnosti, ki jo s to pomočjo podpira.

traditionell
tradicija