Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catch
ulov
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
upgrading safety, working conditions, hygiene, conservation, energy efficiency or selectivity, without increasing catch capacity.
izboljšanje varnosti, delovnih razmer, higiene, ohranjanja, energijske učinkovitosti ali selektivnosti, ne da bi se pri tem povečala ribolovna zmogljivost.
such a process has no room for aid for improving and modernising fishing fleets, the ultimate aim of which is to increase catch capacity.
pri takem procesu ni prostora za pomoč za izboljšanje in posodobitev ribiških flot, končni cilj česar je povečati ribolovne zmogljivosti.
furthermore, the daily catch capacity of one single purse seiner is so high that the permissible catch level can be attained or exceeded very quickly.
poleg tega je zmogljivost dnevnega ulova enega samega plovila z zaporno plavarico tako velika, da so dopustne ravni ulova dosežene ali presežene zelo hitro.
selectivity of fisheries including the selectivity linked to the design of fishing gears and fisheries techniques and examination of the relationships between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery;
selektivnost ribištva, vključno s selektivnostjo, povezano z obliko ribolovnega orodja in ribolovnimi tehnikami ter pregled razmerij med ribolovno zmogljivostjo, ribolovnim naporom in poginom v vsakem ribolovnem območju;