Results for crop declaration translation from English to Slovenian

crop declarations
prijave pridelka

the information contained in the crop declaration provided for in article 3,
podatke iz izjave o pridelovanju, določene v členu 3,

aid applications may be lodged by any olive grower who has lodged a crop declaration.
zahtevke za pomoč lahko vloži pridelovalec oljk, ki je vložil prijavo pridelka.

where the particulars of the crop declaration do not correspond to the situation revealed by the checks.
če se podrobnosti iz izjave o pridelovanju ne ujemajo z ugotovljenim stanjem po opravljenih kontrolah.

in the case of olive groves for the production of olive oil, the reference for the last crop declaration submitted,
sklicevanje na zadnjo vloženo prijavo pridelka, če gre za oljčne nasade za proizvodnjo oljčnega olja,

the olive growers referred to in paragraph 3 shall lodge the crop declaration and aid application through their organization.
pridelovalci oljk iz odstavka 3 oddajo izjavo o pridelovanju in zahtevek za pomoč prek svoje organizacije.

whereas article 3 of regulation (eec) no 2261/84 provides for the lodging of a crop declaration;
ker člen 3 uredbe (egs) št. 2261/84 predvideva vložitev prijave pridelka;

and on all the crop declarations relating to more than 250 ha.
in na vseh izjavah o pridelovanju za površine nad 250 ha.

computer files are not operational, crop declarations controls are ineffective
računalniške datoteke ne delujejo, nadzor prijav pridelka ni učinkovit

the accuracy of the crop declarations on the basis of criteria to be determined,
točnost izjave o pridelovanju na podlagi meril, ki jih je treba določiti,

whereas the basis should be a system of crop declarations made by growers;
ker mora osnova biti sistem prijave pridelka iz vrst pridelovalcev;

member states shall verify that the information in the crop declarations corresponds to the information in the gis.
države članice preverijo, ali informacije v prijavah pridelka ustrezajo informacijam v gis.

from the 1998/99 marketing year, crop declarations shall include at least:
od tržnega leta 1998/99 morajo prijave pridelka vsebovati vsaj:

lodge the crop declarations of all their members in accordance with article 3 (1),
oddajo izjavo o pridelovanju vseh svojih članov v skladu s členom 3(1),

numbers of olive trees in each as determined by reference to the graphical reference database shall be compared with the information in crop declarations included in the alphanumerical database.
Število oljčnih dreves na vsaki se določi z upoštevanjem grafične referenčne podatkovne baze in se primerja z informacijami v prijavah pridelkov, vključenih v alfanumerične podatkovne baze.

lodge, in accordance with article 3 (1), the crop declarations of all their members,
vložijo v skladu s členom 3(1) izjave o pridelovanju vseh svojih članov,

crop declarations shall be lodged with the competent agency of the member state or, where applicable, the producer organisation of which the olive grower concerned is a member.
prijave pridelka je treba vložiti pri pristojnem organu države članice ali, kjer je primerno, organizaciji proizvajalcev, katere član je zadevni pridelovalec oljk.

they shall carry out on-the-spot random checks on the accuracy of the applications submitted and on the crop declarations referred to in article 4.
izvedejo naključne preglede na kraju samem glede pravilnosti podatkov v predloženih zahtevkih in glede izjav o pridelovanju iz člena 4.