Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'aquaculture` means the farming of aquatic organisms including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants.
"ribogojstvo" pomeni pridelovanje vodnih organizmov, vključno z ribami, mehkužci, raki in vodnimi rastlinami.
since that legislation was adopted, the aquaculture industry (farming of crustaceans, mussels, clams, etc.) has developed significantly.
ribogojni sektor se je od sprejetja zakonodaje močno razvil (gojenje rakov, dagenj, školjk, itd).
3.8 the commission has acknowledged that, since 2002, eu aquaculture has not developed as forecast and has even undergone overall stagnation as regards both molluscs and fish (seaweed and crustacean farming is virtually inexistent in europe), in stark contrast with the high growth rate in the rest of the world.
3.8 komisija je priznala, da se ribogojstvo od leta 2002 ni razvijalo v skladu s predvidevanji in da je prišlo do zastoja pri gojenju lupinarjev in rib (gojenja rakov ali alg v evropi praktično ni), kar je v očitnem nasprotju z visokim kazalnikom rasti te dejavnosti v preostalih delih sveta.