Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since it was founded in 1949, the council of europe has played a leading role in the educational and cultural domain by promoting and establishing european cultural networks and through intercultural dialogue and the promotion of linguistic diversity.
od ustanovitve leta 1949 ima svet evrope vodilno vlogo na področju izobraževanja in kulture, tako da spodbuja in vzpostavlja evropska kulturna omrežja ter medkulturni dialog in spodbuja jezikovno raznolikost.
the diversity of approaches within the eu in the economic, social, political and cultural domains provides a highly fertile ground for research in these fields at eu level.
raznolikost pristopov v eu na področju gospodarstva, sociale, politike in kulture zagotavlja zelo plodna tla za raziskave na teh področjih na ravni eu.