Results for cultural centres translation from English to Slovenian

cultural
kultura

cultural services
kulturne storitve

cultural events.
kulturne dogodke.

cultural considerations;
kulturni vidik;

within the islamic world, córdoba was one of the leading cultural centres.
andaluzijci so leta 734 začeli nov vojni pohod, osvojili arles in avignon in preplavili večino provanse.

1431 sports, recreation and cultural centre managers
1431 menedžerji/menedžerke športnih, rekreativnih centrov in kulturnih zavodov

creating networks between centres dedicated to cultural heritage research.
vzpostavljanje mrež med središči za raziskave kulturne dediščine.

it is also the centre of, certainly the british, cultural industries.
je tudi center industrij na področju kulture, vsekakor britanske.

the community centre in the village of ludesch was the first stop on the cultural tour
občinski center v vasi ludesch je bil prva postaja kulturnega ogleda

(e) competence centres on digitisation and preservation of digital cultural heritage
(e) pristojna središča za digitalizacijo in hrambo digitalne kulturne dediščine;

caisa is an international cultural centre founded in 1996 and supported by the city of helsinki cultural office.
urad za tehnično podporo združenjem priseljencev (gabinete de apoio técnico às associações de imigrantes – gatai) na portugalskem sodeluje s posvetovalnim svetom za vprašanja priseljencev pri sprejemanju odločitev o priznavanju združenj priseljencev in zagotavljanju tehnične podpore mreži različnih priseljenskih skupnosti.

vilnius was already the established cultural centre of lithuania, but sought international recognition as a cultural destination.
vilna je že bila uveljavljeno kulturno središče litve, vendar je želela postati mednarodno poznana kot kulturna destinacija.

teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (state theatres, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centres)
teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (državna gledališča, operne hiše, filharmonični orkestri, kulturni domovi in centri)

local trade unionists, sports coaches, coordinators of cultural centres and community leaders are involved in the integration process along with each (immigrant and non-immigrant) resident of the community.
skupaj z vsemi prebivalci skupnosti (priseljenci ali ne) sodelujejo pri postopku vključevanja tudi lokalni sindikalisti, športni trenerji, koor-dinatorji v kulturnih centrih in vodje skupnosti.

within the framework of the lag, a cultural project was set up by the three cultural operators recognised by the frenchspeaking community of belgium (1): the cultural centres of chimay, momignies and sivry-rance.
v okviru lokalne akcijske skupine so trije kulturni izvajalci, ki jih priznava francosko govoreča skupnost v belgiji, vzpostavili skupni kulturni projekt (1): kulturni centri chimay, momignies in sivry-rance.

as the capital city of spain, seat of government, and residence of the spanish monarch, madrid is also the political, economic and cultural centre of spain.
mesto se nahaja ob reki manzanares v središču tako države kot okrožja madrid (ki obsega mesto madrid, njegove urbane aglomeracije, predmestja in vasi); to okrožje meji na avtonomni pokrajini kastilijo in león in kastilja-la mancha.

in duly justified cases, major social, economic or cultural centres in the member states or in other cross-border cooperation participating countries that do not adjoin eligible territorial units may be included on condition that such participation contributes to the objectives laid down in the programming document.
v ustrezno utemeljenih primerih se lahko vključijo tudi pomembna socialna, gospodarska ali kulturna središča v državah članicah in drugih državah udeleženkah v čezmejnem sodelovanju, ki ne mejijo na upravičene teritorialne enote, če njihova udeležba prispeva k doseganju ciljev iz programskega dokumenta.

teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură, (state theaters, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centers)
teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură, (državna gledališča, operne hiše, filharmonični orkestri, kulturni domovi in centri)