Results for culture fruitière translation from French to Slovenian

culture
kultura

culture 6
culture 5

culture numérique
digitalna sposobnost;

culture / audiovisuel
kultura/avdiovizualno podroČje

secteurs concernés: production végétale, culture fruitière
zadevni gospodarski sektorji: rastlinstvo, sadjarstvo

a) variété fruitière
(a) sorta sadja:

«c’est l’une des rares régions où la culture fruitière enregistre encore une croissance.
„to je eno od redkih območij, v katerem se pridelava sadja še razvija.

- est une culture fruitière pérenne qui permet de rentabiliser les investissements consentis pour ladite culture avec des techniques appropriées,
- dolgoletno plodno drevo, ki ob ustrezni tehnologiji omogoča, da se sredstva, investirana v njegovo gojenje, vrnejo,

lutte intégrée contre les ravageurs dans la production fruitière et maraîchère;
integrirano upravljanje s škodljivci pri proizvodnji sadja in zelenjave;

la production fruitière tient une place importante dans l’agriculture de la communauté.
pridelava sadja ima pomembno vlogo v kmetijstvu skupnosti.

considérant que la production fruitière tient une place importante dans l'agriculture de la communauté;
ker ima pridelava sadja pomembno vlogo v kmetijstvu skupnosti;

dans les zones de production actuelles, il est probable que la variabilité de la production fruitière s’accentue.
na sedanjih območjih pridelave se bo verjetno povečala njena raznovrstnost.

les résultats satisfaisants de la culture fruitière dépendent, dans une large mesure, de la qualité et de l’état phytosanitaire des matériels utilisés pour la multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits.
zadovoljivi rezultati pri pridelavi sadja so v veliki meri odvisni od kakovosti in zdravstvenega stanja materiala, uporabljenega za razmnoževanje, in od kakovosti in zdravstvenega stanja sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja.

considérant que les résultats satisfaisants de la culture fruitière dépendent, dans une large mesure, de la qualité et de l'état phytosanitaire des matériels utilisés pour la multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits;
ker so zadovoljivi rezultati pri pridelavi sadja v veliki meri odvisni od kakovosti in zdravstvenega stanja materiala, uporabljenega za razmnoževanje, in od kakovosti in zdravstvenega stanja sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja;

pour les exploitations ayant par exemple une culture fruitière, la longue durée de vie et le coût de plantation d'un verger font que les parcelles plantées avec des variétés inadaptées en agriculture biologique, qui ne peuvent pas être converties, ne sont pas toutes remplacées lors de la décision de conversion.
na kmetijah, ki se ukvarjajo na primer s sadjarstvom, se zaradi dolge življenjske dobe in stroškov zasaditve sadovnjaka po odločitvi za preusmeritev ne zamenjajo vse rastline na zemljiščih, na katerih so zasajene vrste, ki niso primerne za ekološko kmetovanje in se ne morejo prilagoditi.

il n’y a pas d’enquête concernant l’âge des arbres, la densité de plantation et la variété fruitière.»
raziskovanja se ne izvajajo za: starost dreves, gostoto nasada in sorto sadja.“

dans les autres régions relevant de l'appellation, la culture de l'olivier était la culture principale jusqu'à l'introduction de l'arboriculture fruitière moderne et l'extensification des cultures irriguées.
v ostalih regijah, ki so določene z označbo, so bile oljke glavni proizvod, dokler niso uvedli pridelovanja modernih plodov in razširili namakanja kmetijskih površin.

cultures
pridelki