Results for culture régionale translation from French to Slovenian

culture
kultura

culture 6
culture 5

culture virale
virusna kultura

culture / audiovisuel
kultura/avdiovizualno podroČje

culture d’inoculum
kultura inokuluma

prédominait avant tout l’idée de rendre plus apparente la culture alimentaire régionale.
najpo-membnejša je bila zamisel, da bi postala regionalna kultura hrane opaznejša.

aide rÉgionale spÉcifique pour les grandes cultures
posebna regionalna pomoČ za poljŠČine

chapitre 9 aide régionale spécifique pour les grandes cultures
poglavje 9 posebna regionalna pomoč za poljščine

agriculture aides d’État concurrence culture droit institutionnel environnement et consommateurs politique de la pêche politique régionale politique sociale propriété intellectuelle
državne pomoči intelektualna lastnina kmetijstvo konkurenca kultura okolje in potrošniki politika na področju ribištva pravo institucij

des produits locaux issus de la culture biologique sont commercialisés sur un pied d’égalité pour promouvoir le développement économique durable et une marque régionale.
organsko pridelani lokalni proizvodi se tržijo na podlagi tržnih zakonitosti, da se zagotovita trajnosten gospodarski razvoj in regionalna blagovna znamka.

agriculture et développement régional culture et éducation pêche développement régional transport et tourisme
kmetijstvo in razvoj podeželja kultura in izobraževanje ribištvo regionalni razvoj promet in turizem

la coopération au sein de la culture alimentaire régionale a suscité l’attention du public et s’est concentrée sur les possibilités plutôt que sur les limitations.
sodelovanje pri regionalni kulturi hrane je pritegnilo veliko pozornosti in se bolj osredotočilo na možnosti kot na ome-jitve.

la contribution de la culture au développement local et régional est aussi de plus en plus reconnue.
vedno bolj se priznava prispevek kulture k lokalnemu in regionalnemu razvoju.

l'importance de la culture et des techniques de transformation ont donné naissance à des engins agricoles et industriels, des costumes typiques, des chants et une gastronomie régionale.
nastale so številne kmetijske in industrijske tradicije, ki so osredotočene na pomembnost pridelovanja oljk in uporabljene tehnike, kot so značilna obleka, pesmi in regionalna kuhinja.

le secteur de la culture, de la transformation et de la commercialisation de matières premières et de matériaux renouvelables représente un autre champ d'action riche de promesses pour la coopération régionale.
obetavno področje za prihodnost regionalnega sodelovanja je tudi pridelava, predelava in trženje obnovljivih surovin in materialov.

grâce à ces fonds, les candidats retenus au titre du programme culture 2000 ont reçu un cofinancement national ou régional.
prek teh skladov vlagatelji za kulturo 2000, ki jim je bila vloga odobrena, prejmejo nacionalno ali regionalno sofinanciranje.

le conseil a adopté des conclusions sur l'apport de la culture au développement régional et local (doc.
svet je sprejel sklepe o prispevku kulture k regionalnemu in lokalnemu razvoju (8263/10).

h) aide régionale spécifique pour les grandes cultures, prévue au titre iv, chapitre 8, dudit règlement;
(h) posebna regionalna pomoč za poljščine iz poglavja 8 naslova iv navedene uredbe;

pour ces raisons, le niveau décisionnel national, régional ou local apparaît comme le cadre le plus approprié pour tenir compte des spécificités de la culture des ogm.
zato se nacionalna, regionalna ali lokalna raven odločanja šteje za najprimernejši okvir za obravnavo posebnosti gojenja gso.

l'expérience a montré que la question de la culture des ogm peut être mieux traitée par les États membres, au niveau central, régional ou local.
izkušnje kažejo, da je gojenje gso vprašanje, ki se temeljiteje obravnava v državah članicah na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.