Results for culture traditionnelle translation from French to Slovenian

traditionnelle
tradicija

«mention traditionnelle
„tradicionalni izraz

ils peuvent choisir de représenter leur culture traditionnelle d’origine ou de nouvelles formes d’expression interculturelle développées dans le pays de résidence.
raziskovalci s področja socialnega dela s priseljenci so opredelili konceptualni okvir za svojo študijo in raziskovalni cilj.

la rotation des cultures est une méthode traditionnelle qui respecte la capacité des sols à se régénérer.
kolobarjenje je tradicionalna metoda, pri kateri se upošteva zmogljivost prsti za obnovitev.

ce sont souvent les femmes qui prennent les décisions en matière d’alimentation et de nutrition, en s’appuyant sur leur culture et sur l’alimentation traditionnelle.
o hrani in prehranjevanju pogosto odločajo ženske na podlagi kulture in tradicionalne prehrane.

la culture européenne serait selon elle appauvrie si les produits à base de viande saumurés selon des méthodes traditionnelles devaient disparaître du marché.
evropska kultura bi bila osiromašena, če bi morali tradicionalni soljeni mesni izdelki izginiti s tržišča.

1. une aide forfaitaire à l'hectare est octroyée pour le maintien de la culture de vignes orientée vers la production de vins v.q.p.r.d. dans les zones de production traditionnelle.
1. pavšalna pomoč na hektar se dodeli za nadaljnjo obdelavo vinske trte za proizvodnjo kakovostnih vin pdpo v tradicionalnih vinogradniških območjih.

3. les États membres dans lesquels le maïs n'est pas une culture traditionnelle peuvent prévoir que l'ensilage d'herbe ouvre droit aux paiements à la surface prévus pour les cultures arables, dans les mêmes conditions.
3. v državah članicah, kjer koruza ni tradicionalna poljščina, se lahko uveljavlja plačilo na površino za travno silažo pod enakimi pogoji, kakor veljajo za poljščine.

1. une aide à l'hectare est octroyée pour le maintien de la culture de vignes orientée vers la production de vins 'v.q.p.r.d.'dans les zones de production traditionnelle.
1. pomoč na hektar se odobri za trajno obdelovanje vinske trte za proizvodnjo kakovostnih vin pdpo na tradicionalnih proizvodnih območjih.

1. une aide forfaitaire à l'hectare est octroyée pour le maintien de la culture de vignes orientées vers la production de vins "v.q.p.r.d." dans les zones de production traditionnelle.
1. pavšalna pomoč na hektar se dodeli za trajno proizvodnjo vinske trte za proizvodnjo kakovostnega vina pdpo na tradicionalnih proizvodnih območjih.

6.5 l'accent doit être mis sur la culture traditionnelle du lentisque de l'île de chios, ainsi que sur la viticulture destinée à la production de vins bénéficiant d'une indication géographique protégée, dans les zones de culture traditionnelle des îles mineures de la mer Égée.
6.5 pozornost je treba posvetiti tradicionalni kulturi mastike z otoka kios ter vinogradništvu, namenjenemu proizvodnji vin z zaščiteno geografsko označbo, na območjih tradicionalnega poljedelstva manjših egejskih otokov.

importateurs traditionnels
tradicionalni uvozniki