Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yield
pridelek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
the current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual m1 growth.
zaradi sedanje oblike krivulje donosnosti se je zelo hitro povečal obseg vezanih vlog, medletna stopnja rasti denarnega agregata m1 pa se je občutno zmanjšala.
in 1 july 1999, the current yield for ten-year federal loans was 4,66 % a year, which meant that the remuneration premium in relation to them amounted to 1,94 % a year .
julija 1999 je tekoči donos na 10-letne nemške obveznice znašal 4,66 % letno, tako da pribitek na nadomestilo v povezavi z njimi znaša 1,94 % letno.
primary loan benchmarks (i.e. pricing upon issuance) or secondary loan benchmarks (i.e. the current yield on the loan expected by the financial institution purchasing the loan from another financial institution).
primarne referenčne vrednosti posojila (tj. oblikovanje cen ob izdaji) ali sekundarne referenčne vrednosti posojila (tj. trenutni donos posojila, ki ga pričakuje finančna ustanova, ki odkupi posojilo od druge finančne ustanove).