Results for določiti pogostnost vzorčenja translation from Slovenian to English

pogostnost vzorČenja
sampling frequency

pogostnost vzorčenja,
the frequency of sampling,

obseg in pogostnost vzorčenja
sampling level and frequency

minimalna pogostnost vzorčenja in merjenja
minimum sampling and measuring frequency

najmanjša letna pogostnost vzorčenja in analiz
minimum annual sampling and analysis frequency

pogostnost vzorčenja in analiziranja je navedena v naslednji tabeli.
the frequency of sampling and analysis is listed in the following table.

ker je treba natančno določiti pogostnost zbiranja večletne statistike zavarovalniških storitev;
whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly insurance services statistics;

pogostnost vzorčenja klavnih trupov, mletega mesa, mesnih pripravkov in mehansko izkoščenega mesa
sampling frequencies for carcases, minced meat, meat preparations and mechanically separated meat

zaradi poenostavitve pregledov ob dostavi je treba določiti obseg in pogostnost vzorčenja, skupaj z metodo za izračun prilagojene teže za določitev deleža vlage.
in order to simplify checks on delivery, sampling levels and frequency together with the method for calculating the adjusted weight for determining the moisture content should be fixed.

najmanjša pogostnost vzorčenja in analize vode, ki se polni v steklenice ali posode, namenjene za prodajo
minimum frequency of sampling and analysis for water put into bottles or containers intended for sale

pristojni organi držav članic določijo pogostnost vzorčenja in analiz za vsak parameter in vsako merilno mesto.
the competent authorities of the member states shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.

pogostnost vzorčenja in analiz ne sme biti manjša od najnižje letne pogostnosti, določene v prilogi ii k tej direktivi.
the frequencies of sampling and analysis shall be not less than the minimum annual frequencies given in annex ii to this directive.

pogostnost vzorčenja se lahko prilagodi naravi in velikosti živilske dejavnosti, če s tem ni ogrožena varnost živil.
the frequency of sampling may be adapted to the nature and size of the food businesses, provided that the safety of foodstuffs will not be endangered.

Če je pogostnost vzorčenja manjša kot enkrat mesečno, se morajo upoštevati zgoraj navedene vrednosti parametrov in pripombe za vse vzorce,
when the sampling frequency is lower than one sample per month, both the abovementioned values and comments shall be respected for all the samples,

ko gre za parametre z obvezno določitvijo, pogostnost vzorčenja in izvajanja analiz ne sme biti manjša od minimalnih pogostnosti, navedenih v prilogah.
for parameters where determination is mandatory, the frequency of sampling and analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the annexes.

vseeno pa je lahko v nekaterih primerih treba določiti usklajeno pogostnost vzorčenja na ravni skupnosti, zlasti za zagotovitev enake ravni nadzorov, ki jih je treba opraviti v skupnosti.
however, it may be necessary in certain cases to set harmonised sampling frequencies at community level, particularly in order to ensure the same level of controls to be performed throughout the community.

ta direktiva zadeva referenčne merilne metode ter pogostnost vzorčenja in analiz parametrov, navedenih v prilogi ii k direktivi 75/440/egs.
this directive concerns the reference methods of measurement and frequencies of sampling and analysis for the parameters listed in annex ii to directive 75/440/eec.

za spremljanje stanja in nadzorni pregled prizadetih prvin okolja države članice določijo pogostnost vzorčenja in izvajanje analiz vzorcev za vsak parameter, ki je naveden v prilogah.
for the monitoring and inspection of the environments affected, member states shall determine the frequency of sampling and analysis for each parameter listed in the annexes.

pogostnost vzorčenja na salmonele se lahko zmanjša, če obstaja nacionalni ali regionalni program za nadzor nad salmonelami, ki vključuje preskušanje, ki nadomešča opisan sistem vzorčenja.
the sampling frequency may be further reduced if the national or regional salmonella control programme demonstrates that the salmonella prevalence is low in animals purchased by the slaughterhouse.

pogostnost vzorčenja se lahko dodatno zmanjša, če se z nacionalnim ali regionalnim programom za nadzor nad salmonelami dokaže, da je razširjenost salmonel pri klavnih živalih majhna.
as regards the sampling of minced meat and meat preparations for e. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.