Results for družabni, kulturni, rekreacijsk... translation from Slovenian to English

rekreacijski in športni ribolov
recreational and game fisheries

Športni klubi in združenja
sport clubs and associations

posebna kvota za rekreacijski in športni ribolov
specific quota for recreational and sport fisheries

ljubiteljski in športni ribolov
recreational and sport fisheries

ljubiteljski in športni ribolov
recreational and sport fisheries

profesionalni športni klubi so izvajali različne gospodarske dejavnosti.
professional sports clubs perform various economic activities.

ljubiteljski in športni ribolov modroplavutega tuna
recreational and sport fisheries for bluefin tuna

vključujejo tako rekreacijski in gospodarski ribolov.
these include both recreational and commercial fisheries.

ustanove za fizkulturo in šport (športni klubi, športne šole, športni centri, športne zmogljivosti in druge ustanove)
institutions of physical culture and sports (sports clubs, sports schools, sports centres, sports facilities and other establishments)

"rekreacijski in športni ribolov" pomeni vse ribolovne dejavnosti, ki se ne izvajajo za komercialne ribolovne namene;
"recreational and game fisheries" means all fishing activities not conducted for commercial fishing purposes;

vsaka država članica ureja rekreacijski in športni ribolov tako, da jima dodeli posebno kvoto ter o tem obvesti komisijo pri posredovanju svojega ribolovnega načrta.
each member state shall regulate recreational and sport fisheries by allocating a specific quota for the purpose of those fisheries and shall inform the commission thereof when transmitting its fishing plan.

Športni klubi ter mladinske in kulturne organizacije v eu že dejavno vključujejo novoprispele posameznike v svoje dejavnosti.
sport clubs, youth and cultural organisations in the eu are already actively involving newly arrived individuals in their activities.

vsaka država članica s kvoto za modroplavutega tuna ureja rekreacijski in športni ribolov z izdajanjem dovoljenj za ribolov plovilom za rekreacijski in športni ribolov.
each member state with a bluefin tuna quota shall regulate recreational and sport fisheries by issuing fishing authorisations to vessels for the purpose of recreational and sport fishing.

"rekreacijski in športni ribolov" pomeni vse ribolovne dejavnosti, ki se ne izvajajo za komercialne ribolovne namene;
"recreational and game fisheries" means all fishing activities not conducted for commercial fishing purposes;

italijanski organi so na podlagi navedenega vzpostavili ustrezne instrumente, s katerimi preverjajo dejavnosti, ki jih opravljajo amaterski športni klubi, tudi z davčnega stališča.
in the light of the above, the italian authorities have put in place the appropriate instruments to check the activities carried out by amateur sports clubs – including from a tax point of view.

italija je prav tako pojasnila, da davčni organi takoj obvestijo ministrstvo za notranje zadeve ali italijanski nacionalni olimpijski odbor, če ugotovijo, da cerkvene institucije in amaterski športni klubi opravljajo predvsem komercialne dejavnosti.
italy also explained that if the tax authorities find out that ecclesiastical institutions and amateur sports clubs perform primarily commercial activities, they immediately inform the interior ministry or the coni.

države članice dodelijo iz svojih kvot, dodeljenih v prilogi id, posebno kvoto modroplavutega tuna za ljubiteljski in športni ribolov.
member states shall allocate a specific quota of bluefin tuna for recreational and sport fisheries from their quotas allocated in annex id.

amaterski športni klubi morajo svoje davčne podatke posredovati z uporabo posebnega obrazca v sistemu elektronske prijave [64].
amateur sports clubs must transmit their tax data using the special eas form [64].

9.3 tradicionalne organizacije civilne družbe na podeželskih območjih zahodnega balkana so verske skupnosti in združenja nacionalnih manjšin, gasilska, lovska in ribiška društva, kulturno-umetniška društva, športni klubi, ženska združenja in podobno.
9.3 traditional forms of csos in rural areas of the western balkans are religious groups and associations of national minorities, firemen's, hunters' and fishermen's associations, cultural or artistic organisations, sports clubs, women’s associations, and similar.

9.3 tradicionalne oblike organizacij civilne družbe na podeželskih območjih zahodnega balkana so verske skupnosti in združenja nacionalnih manjšin, gasilska, lovska in ribiška društva, kulturno-umetniška društva, športni klubi, ženska združenja in podobno.
9.3 traditional forms of csos in rural areas of the western balkans are religious groups and associations of national minorities, firemen's, hunters' and fishermen's associations, cultural or artistic organisations, sports clubs, women’s associations, and similar.