Results for flowering of the cultures translation from English to Slovenian

treatment of the cultures with the test substance
tretiranje kultur s preskusno snovjo

the cultures are too diverse.
kulture so preveč raznolike.

languages provide the keys to the cultures they represent.
jeziki so ključ do kultur, ki jih predstavljajo.

(q) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the member states;
(q) prispevek h kakovostnemu izobraževanju in usposabljanju ter razcvetu kultur držav članic;

priorities of the culture sub-programme
prednostne naloge podprograma kultura

on the implementation of the culture 2000 programme
o izvajanju programa kultura 2000

support measures of the culture sub-programme
podporni ukrepi podprograma kultura

teaching sign language and the culture of the deaf t
poučevanje znakovnega jezika in kulture gluhih

strengthening the culture of fundamental rights in the commission
krepitev kulture temeljnih pravic v komisiji

the union shall contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
unija prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino.

1.the union shall contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
to prilogo, ki ustreza prilogi ii pes, je treba šele pripraviti.

article 151 provides that the community shall contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Člen 151 določa, da skupnost prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino.

"the community shall contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common heritage to the fore."
„skupnost prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino.“

the profile of the culture must be identical to that of the positive control.
profil kulture mora biti enak profilu pozitivne kontrole.

article 167 of the treaty on the functioning of the european union states that the union shall contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing common cultural heritage to the fore.
Člen 167 pogodbe o delovanju evropske unije pa določa, da unija prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino.

this article gives the eu the mandate to "contribute to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore".
ta člen daje eu pristojnost, da „prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino“.

the culture volumes to be used;
volumni kultur, ki bodo uporabljeni;

promote participation in the culture 2000 programme.
spodbujati sodelovanje v programu kultura 2000.

collection and culture reference number where the culture is deposited
zbirka in referenčna številka kulture, če je ta shranjena

article 167(1) tfeu gives the european union the task of contributing ‘to the flowering of the cultures of the member states, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore’.
Člen 167(1) pdeu določa, da evropska unija „prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino“.