Results for gnezdenje translation from Slovenian to English

gnezdenje
nesting

površina za gnezdenje se ne šteje za uporabno površino.
nesting areas shall not be regarded as usable areas.

montaža umetnih gnezdišč in škatel za gnezdenje; montaža drogov za opazovanje.
articial nests and nest boxes installation; perching poles installation.

kokoši nesnice morajo imeti dostop do gnezdišč in materiala za gnezdenje, kot je seno.
laying hens should have access to nest boxes and nesting material, such as hay.

razen tega je treba zagotoviti materiale za gnezdenje, kot so seno, slama ali papir.
in addition, nesting materials such as hay, straw or paper should be provided.

gnezdišča morajo imeti mehko podlago, kot so leseni ostružki ali slama, da se spodbuja gnezdenje.
a loose substrate such as wood-shavings or straw should be supplied within nest boxes to promote nesting behaviour.

peščene podgane potrebujejo debelo plast stelje za kopanje in gnezdenje ali nadomestni vkop, ki mora biti dolg vsaj 20 cm.
gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.

podpora za izgradnjo infrastrukture za ponovno spodbuditev kolonizacije redkih vrst, n.pr.: škatle za gnezdenje, prebivališča za netopirje itd.
support for installation of infrastructure to encourage recolonisation by rare species eg nesting boxes, bat roosts, etc.

vedno je treba zagotoviti ustrezne materiale za ležišča ali konstrukcije za spanje, ki so prilagojeni živalski vrsti, vključno z materiali za gnezda ali konstrukcijami za gnezdenje vzrejnih živali.
bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.

kadar je treba golobe redno oskrbovati, je treba zagotoviti območja za gnezdenje ali posebne prostore, da se ptice navadijo, da se vanje umaknejo v ujetništvu.
where pigeons need to be handled frequently, ‘nesting areas’ or chambers can be provided so that birds can be trained to retreat to them for capture.

glede pomembnih oblik vedenja živali je agencija v svojem mnenju sklenila, da kokoši rajši nesejo jajca na mestih za gnezdenje, zlasti v zaprtih gnezdih in narejenih iz že oblikovanega substrata ali substrata, ki ga je možno oblikovati.
as regards the respect of the behavioural priorities of the animals the efsa opinion concludes that hens prefer to lay their eggs in a nest site, preferably an enclosed nest and formed by a pre-moulded or mouldable substrate.

oblike vedenja, ki so najpomembnejše za vrsto, so gnezdenje (pri samicah), sedenje na gredi in uporaba stelje pri iskanju hrane, brskanje, kljuvanje in valjanje v prahu.
behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.