Results for harvest declaration translation from English to Slovenian

harvest
Žetev

harvest:
letina:

harvest year
leto posamezne letine

late harvest.
pozna trgatev.

harvest insurance
zavarovanje pridelkov

harvest years,
letniki,

culture harvest time
Čas odvzema celic iz kulture

grape harvest declaration [in accordance with article 8]
prijava pridelka grozdja [v skladu s členom 8]

harvest control rules
pravila nadzora nad ulovom

the following shall not be required to submit a harvest declaration:
prijave pridelka ni treba predložiti:

failure to present the harvest, production or stock declaration within the time allowed;
prijava pridelka, proizvodnje ali zalog ni bila predložena v določenem roku;

producers of grapes for wine-making, must and wine should make a harvest declaration since this information is necessary;
proizvajalci vinskega grozdja, mošta in vina naj oddajo prijavo pridelka, ker so ti podatki potrebni;

harvest declaration (information compatible with the harvest declarations referred to in article 8 and in the tables in annexes ii and iii).
prijava pridelka (podatek v skladu s prijavami pridelka iz člena 8 in razpredelnic iz prilog ii in iii).

the average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.
povprečni donos se določi na podlagi prijav pridelka.

a harvest declaration drawn up by the producer annually giving the number of hives, the total production of honey of the holding and that which may qualify for the designation.
izjavo o letini, ki jo letno sestavi proizvajalec, ki prijavi število panjev, celotno proizvodnjo medu na kmetijskem gospodarstvu in celotno proizvodnjo medu na kmetijskem gospodarstvu, ki je upravičena do označbe porekla.

applicants shall, by a date to be fixed by the member states, submit to the competent authority a harvest declaration that shall contain at least the following information:
vlagatelji predložijo pristojnemu organu do datuma, ki ga določijo države članice, izjavo o pridelku, ki vsebuje vsaj naslednje informacije:

that the relevant documentation is present and duly completed (caging and harvest declarations),
ali je prisotna in ustrezno dopolnjena ustrezna dokumentacija (izjave o reji v mrežastih kletkah in pobiranju),

traceability of the honey is ensured through the keeping of records of labels which are checked against harvest declarations and stocks.
nadzor sledljivosti medu je zagotovljen z vodenjem evidence nalepk, ki se primerjajo s prijavami pridelka in zalogami.

the scheme indicates the status of full or partial compliance of the land of its members in its online member checker database and shows compliance of consignments with the sustainability criteria on the combinable crops passport, also referred to as post-harvest declaration.
sistem v svoji spletni zbirki podatkov o članih prikazuje, ali zemljišča njegovih članov popolnoma ali delno izpolnjujejo zahteve in ali so pošiljke skladne s trajnostnimi merili na potnem listu združljivih kultur (combinable crops passport), tudi tako imenovani izjavi po žetvi (post harvest declaration).

production is also monitored on the basis of harvest declarations, kernel-production declarations and marketing declarations, which must be submitted to the inao.
spremljanje proizvodnje orehov poleg tega poteka še prek prijav pridelka, prijav proizvodnje jedrc in prijav prometa, ki se predložijo pri službah inao.