Results for harvest year translation from English to Slovenian

harvest year
leto posamezne letine

the harvest year,
leto spravila pridelka,

year of harvest
leto posamezne letine

harvest years,
letniki,

year of harvest;
leto žetve;

the year of harvest,
leto spravila pridelka,

calendar year following harvest
koledarsko leto, ki sledi posamezni letini

the reference period shall be the harvest year.
obdobje opazovanja je žetveno leto.

the products concerned must be from the same harvest year.
zadevni proizvodi morajo izhajati iz istega letnika trgatve.

area harvested and area newly sown in the harvest year (in hectares);
obrane površine in površine novih nasadov v letu obiranja (v hektarih);

total area newly sown (year of harvest)
skupaj novih nasadov (leto obiranja)

for both unshelled and shelled nuts the harvest year must be shown on the label.
za neoluščene in oluščene oreščke mora biti na nalepki navedeno leto posamezne letine.

‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
„žetveno leto“ pomeni koledarsko leto, v katerem se začne žetev;

that list shall be submitted for registration to the competent body no later than 15 may of the harvest year.
seznam se pristojnemu organu predloži v registracijo najpozneje 15. maja v letu posamezne letine.

an undertaking by the farmer to replant the tobacco on the parcel concerned by 20 june of the harvest year.
obveznost kmeta, da do 20. junija v letu posamezne letine ponovno zasadi tobak na zadevni parceli.

wine must be made from grapes of a single harvest year and must be labelled with information about the selection criteria.
vino mora biti pridelano iz grozdja ene same letine in mora biti označeno s podatki o merilih za izbor.

each member state concerned shall notify the commission by 31 january of each harvest year at the latest of:
vsaka zadevna država članica obvesti komisijo najpozneje do 31. januarja v letu posamezne letine o:

the calendar year in which the harvest begins shall hereinafter be referred to as the 'harvest year`.
koledarsko leto, v katerem se prične žetev, se v nadaljnjem besedilu imenuje "proizvodno leto".

the calendar year in which the harvest takes place shall hereinafter be referred to as the 'harvest year'.
koledarsko leto, v katerem bo potekala žetev, se v nadaljevanju imenuje " žetveno leto.

member states shall supply eurostat with provisional national data on the area under cultivation at the latest by 1 october of the harvest year.
države članice najkasneje do 1. oktobra žetvenega leta posredujejo eurostatu predhodne nacionalne podatke o obdelovalnih zemljiščih.