Results for harvested grapes translation from English to Slovenian

seed harvested
požeto seme

products harvested
požeti proizvodi

total area harvested
skupaj obranih površin

plants harvested green
rastline, ki se spravijo zelene:

quantity of grapes harvested
količina pridelanega grozdja

sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by noble rot.
vino z veliko vsebnostjo sladkorja, pridelano iz pozno potrganega grozdja ali grozdja, okuženega z žlahtno plesnijo.

the grapes shall be harvested manually;
se grozdje obira ročno;

all wines obtained from grapes harvested in 2000
vsa vina, pridobljena iz grozdja, pridelanega v letu 2000

rectified concentrated grape must from grapes harvested:
prečiščeni koncentrirani grozdni mošt iz obranega grozdja:

the said constituents are derived solely from grapes harvested in its territory;
izvirajo navedene sestavine izključno iz grozdja, pridelanega na njenem ozemlju;

the wine is made exclusively from grapes harvested in vineyards exploited by that holding;
se vino proizvaja izključno iz grozdja, potrganega v vinogradih zadevnega posestva;

the name of the province where the grapes are harvested may be mentioned on the label.
ime province, kjer je grozdje potrgano, se lahko navedene na etiketi.

the grapes shall be harvested manually and selected specially for the production of crémant;
grozdje je potrgano ročno in izbrano posebej za pridelavo vina crémant;

wine made from grapes harvested in vineyards of at least 1 hectare, belonging to an agricultural holding.
vino, pridelano iz grozdja, potrganega v vinogradu velikosti najmanj enega hektarja, ki pripada kmetijskemu gospodarstvu.

each quality wine psr and products for processing into quality wines psr made from grapes harvested in the same specified region,
vsako kakovostno vino pdpo in proizvode za predelavo v kakovostna vina pdpo iz grozdja, pridelanega na istem pridelovalnem območju,

which has been produced from fresh grapes wholly produced and harvested in the territory of the contracting party in question, and
proizvedeno iz svežega grozdja, v celoti pridelanega in potrganega na ozemlju zadevne pogodbenice, in

during the period, grapes of such vines shall either not be harvested or, if harvested, shall be destroyed.
v tem obdobju se grozdje teh trt bodisi ne potrga, če pa se potrga, se uniči.

are obtained from grapes harvested in the following wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone a:
pridobljeni iz grozdja, pridelanega v naslednjih vinorodnih conah v severnem delu vinorodne cone a:

for example, livestock from which milk is produced, grape vines, fruit trees, and trees from which firewood is harvested while the tree remains.
na primer živina, s katero se proizvaja mleko, vinska trta, sadna drevesa in drevesa, iz katerih se pridobivajo drva, drevesa pa ostanejo.