Results for izplen translation from Slovenian to English

izplen
recovery

popravljeni za izplen.
corrected for recovery.

predvideva se izplen analita rc.
the recovery of the analyte is supposed to be rc.

analitski odziv je x3 in izplen je: r
the analytical response is x3 and the recovery is:

z uporabo spodnje enačbe izračunajte izplen za vsak vzorec,
using the equation below, calculate the recovery for each sample,

skupni izplen nespremenjenega deksrazoksana v urinu je 34 - 60 %.
total urinary recovery of unchanged dexrazoxane is 34-60 %.

privečini evropskih staležev danes enak ribolovni naporprinaša čedalje manjši izplen.
atpresent, landings of most european stocks are decreasing,while fishing effort remains significant.

povprečen izplen soka iz surovin, izražen v masi, in brix koncentracijo tega soka;
the average weight of the yield in juice from the raw materials and the brix concentration of this juice;

izpolni obrazec, ki ločeno prikazuje izplen za odkoščanje sprednjih četrti in zadnjih četrti.
a form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.

nasprotno pa so rezultati, ki temeljijo na odzivni spremenljivki izplen odvisni od vseh teh drugih spremenljivk.
in contrast, results based upon the yield response variable are dependent upon all these other variables.

med analizo vzorcev se da izplen določiti v vsaki seriji vzorcev, če se uporabi stalni korekcijski faktor izplena.
during the analysis of samples the recovery shall be determined in each batch of samples, if a fixed recovery correction factor is used.

zato je treba, v odvisnosti od predvidenega načina izkoriščanja, pretehtati globino vrtine, izkoristek in toplotni izplen.
2.3.1 at the same time, the costs of tapping and using such reservoirs increase significantly with depth, and therefore, depending on how the energy is to be used, a balance must be struck between bore depth, efficiency and heat output.

Če crm ni na razpolago, se mora izplen določiti s poskusi z ojačanim slepim matriksom z uporabo npr. naslednje sheme:
if there is no crm available, the recovery has to be determined by experiments using fortified blank matrix using, for example, the following scheme:

izplen: je vrednost merjene spremenljivke za izražanje biomase na koncu obdobja izpostavljanja minus vrednost merjene spremenljivke na začetku obdobja izpostavljanja.
yield: is the value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.

v nadaljnjem tekstu dokumenta se dopušča, da sta izkoristek in izplen enaka in se zato uporablja le izraz "izplen".
throughout the rest of the document it is assumed that yield and recovery are equal and therefore only the term "recovery" is used.

povprečni urinarni izplen tiotepe in njenih presnovkov je 0,5 % za nespremenjeno zdravilo in monoklorotepo ter 11 % za tepa in tiotepo-merkapturat.
the mean urinary recovery of thiotepa and its metabolites is 0.5% for the unchanged medicinal product and monochlorotepa, and 11% for tepa and thiotepa-mercapturate.

v nadaljnjem tekstu dokumenta se dopušča, da sta izkoristek in izplen enaka in se zato uporablja le izraz "izplen".
throughout the rest of the document it is assumed that yield and recovery are equal and therefore only the term "recovery" is used.

da se nedvoumno označi, da vrednost ec izhaja iz hitrosti rasti ali izplena, se uporabi simbol „erc“ za hitrost rasti in „eyc“ za izplen, sledi pa merjena spremenljivka, npr. erc (število listov).
to unambiguously denote an ec value deriving from growth rate or yield, the symbol ‘erc’ is used for growth rate and ‘eyc’ is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. erc (frond number).