Results for kolobarjenje translation from Slovenian to English

kolobarjenje
crop rotation

standardi za kolobarjenje
standards for crop rotations

določiti omejitve za kolobarjenje;
to decide on restrictions in crop rotation;

določiti omejitve za kolobarjenje in
to decide on restrictions in crop rotation; and

okolju prijazno kolobarjenje in tehnike gojenja.
rotation systems and cultivation methods likely to respect the environment.

v zadnjem času je kolobarjenje nadomestila uporaba odpornih sort krompirja.
more recently crop rotation has been supplemented by the use of resistant potato varieties.

da bi spodbudili revitalizacijo tal, je treba zagotoviti kolobarjenje kultur.
crop rotation should be guaranteed in order to facilitate soil recovery.

popestrijo lahko kolobarjenje v kmetijstvu in tako prispevajo k biološki raznovrstnosti.
they can make crop rotation more flexible, thereby helping to safeguard biodiversity.

kolobarjenje ne vključuje stročnic in drugih rastlin, ki vežejo atmosferski dušik.
crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.

kolobarjenje je tradicionalna metoda, pri kateri se upošteva zmogljivost prsti za obnovitev.
crop rotation is a traditional method which respects the capacity of soil to regenerate.

zemljišča za kolobarjenje, obdelana ali ne, ki v vsem obračunskem letu ne dajo nobenega pridelka.
land under a system of rotation, whether worked or otherwise, not giving any harvest during the whole accounting year.

kolobarjenje je na splošno učinkovit način zmanjševanja tveganja onesnaženja glede na glivični sev in sorto pridelka.
crop rotation is generally an effective way of reducing the risk of contamination depending on the fungal strain and crop variety.

kolobarjenje poteka na tak način, da koruza raste samo enkrat v katerem koli obdobju dveh zaporednih let, ali
crop rotation is organised in such a way that maize is grown not more than once during any period of two consecutive years, or

kolobarjenje naj ima prednost zaradi visoke učinkovitosti pri obvladovanju koruznega hrošča in njegovih okoljskih in dolgoročnih kmetijskih koristi.
crop rotation should be preferred in view of its high effectiveness to control diabrotica and its environmental and longer term agronomical benefits.

kolobarjenje in površino poljin s posevki z visoko porabo dušika in dolgo rastno sezono ter poljin z drugimi posevki;
the crop rotation and acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops;

kljub temu so znanstvene študije pokazale, da je kolobarjenje najučinkovitejša tehnika tudi za upočasnitev širjenja koruznega hrošča in zmanjšanje njegovega učinka.
nevertheless, scientific studies have shown that crop rotation is the most effective technique to also slow down the spread of diabrotica and to reduce its impact.

vsaka kmetija ima načrt gnojenja, kjer je opisano kolobarjenje kmetijskega zemljišča in načrtovana uporaba gnojila, dušika in fosfatnih gnojil.
a fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and nitrogen and phosphate fertilisers.

na portugalskem na primer obstajajo kmetijsko okoljskesheme za ohranjevanje teras in kolobarjenje, vendar se standardi, ki jih zato zahteva navzkrižna skladnost, nisoizvajali.
for instance, in portugal, there are agrienvironmental schemes to retain terraces andfor crop rotation, but the standards required for this by cross compliance were not applied.

za vsako kmetijo je treba voditi načrt gnojenja, ki opisuje kolobarjenje posevkov na kmetijskem zemljišču ter načrtovani vnos živinskega gnojila, dušikovih in fosfatnih kemičnih gnojil.
a fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation of the farmland and the planned application of manure and nitrogen and phosphate chemical fertilisers.

bistveni elementi sistema upravljanja ekološke pridelave rastlin so skrb za plodnost tal, izbira vrst in sort, večletno kolobarjenje, recikliranje organskih snovi in tehnike gojenja rastlin.
the essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.