Results for mercati generali translation from Italian to Slovenian

ecco les halles, i mercati generali.
to je les halles, veleblagovnica.

potresti impacchettarlo e venderlo ai mercati generali. gia'!
zapakiral bi ga in prodajal.

fino al 4 giugno 2004 ha ospitato i mercati ortofrutticoli generali.
do 4. junija 2004 je bila v njej veleprodajna tržnica za sadje in zelenjavo.

oltre alla casa d'accoglienza, lavoro pure ai mercati generali.
zdaj delam še v trgovini.

requisiti generali per l’immissione sul mercato
splošne zahteve za dajanje na trg

-l'enfasi generale e positiva data alla liberalizzazione dei mercati,
-splošen in učinkovit poudarek na liberalizaciji trgov;

4.1.1 osservazioni generali sulle relazioni tra mercato interno e assicurazioni
4.1.1 splošne ugotovitve o odnosu med notranjim trgom in zavarovalništvom

norme generali relative all'immissione sul mercato di animali d'acquacoltura
splošne zahteve za dajanje živali iz ribogojstva na trg za gojenje in obnovo staleža

articolo 12 norme generali relative all’immissione sul mercato di animali d’acquacoltura
Člen 12 splošne zahteve za dajanje živali iz ribogojstva na trg

sono stabilite norme generali relative all'immissione sul mercato di prodotti alimentari contenenti additivi.
splošna pravila za dajanje v promet živil, ki vsebujejo aditive za živila, so določena.

norme generali relative all'immissione sul mercato di animali d'acquacoltura da allevamento e ripopolamento
splošne zahteve za dajanje živali iz ribogojstva na trg za gojenje in obnovo staleža

articolo 15 norme generali relative all’immissione sul mercato di animali d’acquacoltura da allevamento e ripopolamento
Člen 15 splošne zahteve za dajanje živali iz ribogojstva na trg za gojenje in obnovo staleža

la banca centrale europea sta realizzando la sua nuova sede, che sorgerà nell’ area della grossmarkthalle( mercati generali) di francoforte sul meno, in germania.
evropska centralna banka gradi svoj novi sedež na zemljiš ču nekdanje veleprodajne tržnice grossmarkthalle v frankfurtu na majni v nemčiji.

l’ integrazione e la riconversione della grossmarkthalle( mercati generali) contribuiranno a creare un insieme davvero unico. per maggiori dettagli sulla nuova sede, cfr.
skupaj s preurejeno stavbo grossmarkthalle, ki bo vključena v stavbni kompleks, bo tvoril svež in izviren urbani ambient.

-fiducia nei "mercati" in generale, cioè nel fatto che siano vantaggiosi per l'azienda,
5.3.4 vprašanje zaupanja ima mnogo razsežnosti:

la nuova sede della banca centrale europea( bce), la cui realizzazione sarà ultimata nel 2014, sorgerà nell’ area della grossmarkthalle( mercati generali) di francoforte sul meno.
novi prostori evropska centralna banka( ecb) bo svoj novi sedež zgradila do leta 2014 na lokaciji nekdanje veleprodajne tržnice grossmarkthalle v frankfurtu.

dopo aver preso in considerazione 35 siti potenzialmente idonei, la bce ha infine optato per l’ area in cui sorge la grossmarkthalle( mercati generali), incluso l’ edificio stesso.
po pregledu 35 primernih lokacij se je odločila za zemljiš če nekdanje veleprodajne tržnice grossmarkthalle, vključno s stavbo, ki stoji na njem.

operazioni di mercato( direzione generale)
informacijski sistemi( generalni direktorat)