Results for offshore središča translation from Slovenian to English

offshore središča
offshore centres

offshore finančna središča
offshore financial centres

ime središča
name of the centre

rekt. središča:
center ra:

naslov središča
address of the centre

pretovorna središča,
transhipment centres,

blizu središča:
near center:

„urbana središča“,
‘urban centres’,

središča off-shore
offshore centres

Številka odobritve središča
approval number of the centre

letni proračun središča;
the centre’s annual budget;

drugi pa zadeva offshore podjetja.
the second has to do with offshore companies.

kar zadeva offshore finančna središča, bi gospodu geierju rekel, da se za to temo zelo zanimamo.
as for offshore financial centres, i would say to mr geier that it is something that we are very interested in.

iranian offshore engineering & construction co (ioec)
iranian offshore engineering & construction co. (ioec)

podjetja, ki imajo koristi od sistema offshore družb
companies benefiting from the offshore company regime

institucije, locirane v offshore finančnih središčih, se statistično obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih so središča locirana.
institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.

institucije, ki se nahajajo v finančnih središčih offshore, se statistično obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih se ta središča nahajajo.
institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located.

institucije, ki se nahajajo v finančnih središčih offshore, se za statistične namene obravnavajo kot rezidenti ozemelj, na katerih se ta središča nahajajo.
institutions located in offshore financial centres are treated for statistical purposes as residents of the territories in which the centres are located.

kakšen smisel ima herojski boj v afganistanu ali iraku, če se ne upreš zlu na finančnih trgih - offshore središča pa so izvir zla za finančno industrijo.
what is the use of fighting heroically in afghanistan or iraq without attacking evil where it exists on the financial markets - and offshore centres are a source of evil for the finance industry.

prav je, da rečemo, da noben tvegan akter, nobeno tvegano finančno središče ne more obstati brez primerne ureditve, zaradi česar moramo urediti offshore središča, ki s svojimi sumljivimi proizvodi poplavljajo ves svet.
it is right to say that no risky players, no risky financial centre can remain without reasonable regulation, which is why we need regulation of the offshore centres from which dubious products are flooding the entire world.