Results for po spravilu translation from Slovenian to English

po spravilu se semena mehanično očistijo.
post-harvest the seeds are cleaned mechanically.

lucerna je predelana v 2 urah po spravilu.
the lucerne is processed within 2 hours after harvest.

zmanjšanje izgub po spravilu in živilskih odpadkov;
reduce post-harvest losses and food wastage.

storitve za kmetijsko proizvodnjo in aktivnosti po spravilu pridelkov
support activities to agriculture and post-harvest crop activities

obdelava po spravilu (obdelava, učinkovina, koncentracija, temperatura)
post-harvest treatment (treatment; active ingredient; concentration; temperature)

registrira se lahko samo kot insekticid za tretiranje pridelka po spravilu.
only uses as insecticide for post harvest storage can be authorised.

registrira se lahko samo kot regulator rasti za obdelavo krompirja po spravilu.
only uses as plant growth regulator for postharvest treatment of potatoes may be authorised.

registrira se lahko samo kot kot fungicid po spravilu pridelka v zaprtih prostorih.
only uses as a post-harvest fungicide for indoor use may be authorised.

registrirajo se lahko le uporabe kot fungicid po spravilu pridelka v zaprtih prostorih.
only uses as a post-harvest fungicide for indoor use may be authorised.

registrira se lahko samo kot fungicid in baktericid po spravilu pridelka v zaprtih prostorih.
only indoor uses as post-harvest fungicide and bactericide may be authorised.

predlagane karenčne dobe za predvidene uporabe ali karence oziroma čas skladiščenja pri uporabi po spravilu
proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses

uporabo rastlinskih olj/olja zelene mete bi bilo treba omejiti na obdelavo krompirja po spravilu.
the use of plant oils/spearmint oil should be restricted to postharvest treatment of potatoes.

komisija bo nadaljevala razprave z državami članicami, ki zadevajo druge razširitve označevanja obdelave po spravilu.
the commission will be continuing discussions with the member states with regard to other extensions of labelling to indicate treatment after harvesting.

predlagane karence pred spravilom za predvidene uporabe ali obdobja prepovedi uporabe ali obdobja shranjevanja pri uporabi po spravilu
proposed pre-harvest intervals for envisaged uses, or withholding periods or storage periods, in the case of post-harvest uses

registrira se lahko samo kot regulator rasti rastlin za hrambo po spravilu v skladišču, ki se lahko zapečati.
only uses as plant growth regulator for post harvest storage in sealable warehouse may be authorised.

dajanje v promet je predaja proizvodov oziroma kmetijskih pridelkov iz člena 1 po spravilu pridelka, za plačilo ali brez.
"putting into circulation" shall mean any post-harvest handing over, whether or not for a consideration, of the products referred to in article 1.

po spravilu se zeleni listi in vršički rastline narežejo na koščke, ki merijo v dolžino 2 do 5 mm.
after harvesting, the green leaves and plant tips are cut into pieces of 2 to 5 mm in length.

države članice pa lahko določijo, da se te informacije lahko predložijo pozneje, vendar najpozneje 31. maja v letu po spravilu.
however, member states may provide that that information may be submitted by a later date which shall not be later than 31 may of the year following the harvest.

države članice pa lahko določijo, da se te informacije lahko predložijo pozneje, vendar najpozneje 15. junija v letu po spravilu.
however, member states may provide that that information may be submitted by a later date which shall not be later than 15 june of the year following the harvest;

sklep določa stroge pogoje pridelave, da po spravilu pridelka gensko spremenjeni krompir ne bi ostajal na poljih in se seme amflore ne bi nenamerno razširilo.
the decision provides for strict cultivation conditions to prevent the possibility that gm potatoes will remain in the fields after harvest and to ensure that amflora's seed will not be inadvertently disseminated into the wider environment.