Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture
kultura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 30
Quality:
culture,
kulture,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
popular urls
pogosti naslovi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
popular urls...
pogoste povezave...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"popular science," may 1968
== zunanje povezave ==* f-111 page on usaf national museum web site* royal australian air force f-111 page* f-111.net* f-111 page on globalsecurity.org* f-111 profile on aerospaceweb.org* f-111 on ausairpower.net* "the truth about the amazing f-111".
participants in exchanges with those less popular countries would be better able to appreciate local traditions, culture and politics.
udeleženci izmenjav v manj priljubljenih državah bi bolj cenili lokalno tradicijo, kulturo in politiko.
==in popular culture==the book war in the val d'orcia by iris origo is a first hand account of world war ii in this region.
vse grozdje, namenjeno za proizvodnjo doc vin, je omejeno na največ 10 ton/ ha pridelka na letino s končanimi vin, ki morajo imeti minimalno stopnjo alkohola najmanj 12%.
here we see a combination of very popular activities: music, music interpretation, listening to music, learning via music, and dialogue with urban culture.
v njem se povezujejo zelo priljubljene dejavnosti: glasba, razlaga glasbe, poslušanje glasbe, učenje prek glasbe in dialog z urbano kulturo.
==in popular culture==* the cathedral appears on the horizon in the cover photo of pink floyd's 1994 album "the division bell".
leta 1539, v času razpustitve samostanov, je ta predan komisarju henrika viii.
the vienna opera ball has a special general resonance in austria as a ‘popular culture’ event and as a symbol for the ball season with a specific importance in the austrian cultural tradition.
dunajski operni ples ima poseben kulturni pomen v avstriji kot dogodek „poljudne kulture“ in kot simbol plesne sezone s posebnim pomenom v avstrijskem kulturnem izročilu.
the san remo italian music festival has a special general resonance in italy and has a generally recognised, distinct cultural importance for italian cultural identity as a ‘popular culture’ event forming part of the italian cultural tradition.
festival italijanske glasbe v san remu je kot „priljubljen kulturni“ dogodek, ki je del italijanske kulturne tradicije, v italiji deležen posebnega vsesplošnega odziva in mu je vsesplošno priznan poseben kulturni pomen za italijansko kulturno identiteto.