Results for prodaja proizvodov iz lastne pr... translation from Slovenian to English

prodaja proizvodov
sale of goods

proizvodov iz riža,
products made from rice,

montaža kovinskih konstrukcij lastne proizvodnje
installation in situ of self produced metal structures

proizvodov iz ribogojstva;
products from aquaculture;

-proizvodov iz ribogojstva :
aquaculture products :

proizvodov in stranskih proizvodov iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter iz proizvodnje škroba.
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

v skladu s tem se je pri določanju stopnje dampinga upoštevala le prodaja lastne proizvodnje družbe v skupnost.
accordingly, only sales of the company's own production to the community were taken into account when determining its dumping margin.

prodaja lastne proizvodnje industrije skupnosti na prostem trgu v skupnosti se je leta 2004 nenadoma zmanjšala za 7 %.
sales of the community industry own production in the free market in the community dropped suddenly by 7 % in 2004.

v primeru lastne proizvodnje z nasadov je potrebno zajemati naslednje:
in the case of own-account plantation output, the following should be recorded:

vsi materiali za izdelavo cinkovih oksidov so dejansko izvirali iz lastne proizvodnje družbe jsc kazzinca.
in fact, all the materials for the production of the zinc oxides come from the output of jsc kazzinc’s own production facilities.

prvič, cene pri nadaljnji prodaji so ustrezale prodajnim cenam lastne proizvodnje.
firstly, the resale prices corresponded to the selling prices of its own produced merchandise.

ali obstaja nevarnost, da bo zaradi oglaševalske kampanje ogrožena prodaja proizvodov iz drugih držav članic?
does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other member states ?

prodaja proizvodov iz niklja za površinsko obdelavo in elektrolitsko nanašanje kovinskih prevlek je ponavadi opravljena prek distributerjev.
sales of nickel products for plating and electroforming are usually made via distributors.

glede na majhno količino njune dejanske prodaje zadevnega izdelka iz lastne proizvodnje se je družba umaknila iz kitajskega vzorca.
given the small amount of their actual sales of own-produced said product, the company was removed from the chinese sample.

ali naj se dovoli prodaja proizvodov, ki zaradi estetskih razlogov ne izpolnjujejo standardov trženja?
should products allowed to be sold which do not meet marketing standards for aesthetic reasons?

povprečna cena enote lastne proizvodnje industrije unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 31 %.
the average unit price of the union industry’s own production increased by 31 % in the period considered.

cene na enoto lastne proizvodnje industrije skupnosti za prodajo nepovezanim kupcem v skupnosti so v obravnavanem obdobju upadle.
unit prices of the community industry’s own production for sales to unrelated customers in the community decreased during the period considered.

njihovi prednostni področji sta energetska učinkovitost v zgradbah in večja prodaja proizvodov, ki so skladnejši s trajnostnim razvojem.
energy efficiency in buildings and increase in sales of more sustainable products are the priority activity areas for retailers.

države članice obvestijo komisijo o obsegu, v katerem uporabljajo navedene stopnje unije pri potrjevanju svoje lastne proizvodnje.
member states shall inform the commission of the extent to which they apply the respective union grades in certifying their own production.

vendar je eden od njih zahtevek pozneje umaknil, medtem ko je bilo pri drugih dveh ugotovljeno, da med obdobjem preiskave v evropsko unijo nista uvažala silicija iz lastne proizvodnje.
however, one of these exporters withdrew its claim subsequently, while the other two were found not to be exporting own-produced silicon to the european union during the ip.