Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto final central
centralna končna točka (central end point)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
central
sredinski sedeži
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para más información, sírvase ponerse en contacto conel punto central de coordinación ceslink del ceseo su consejo nacional
za dodatne informacije se obrnite naosrednjo koordinacijsko točko za ceslink v eesoali vaš nacionalni svet
el desarrollo sostenible es el punto central del dictamen sobre las regiones costeras europeas aprobado en el pleno de enero.
trajnostni razvoj je glavna tema mnenja o evropskih obalnih območjih, ki je bilo sprejeto na januarskem plenarnem zasedanju.
proporciona un punto de contacto central, con personas concretas en cada universidad y región conocedoras del apoyo empresarial allí disponible.
na vsaki univerzi in v vsaki regiji zagotavlja osrednjo kontaktno točko, kjer so na voljo osebe, ki vedo, kakšna pomoč za podjetja je na voljo v določeni regiji.
del mismo modo, la situación del punto característico correspondiente a una bifurcación será el punto de bifurcación del esqueleto central de la cresta.
podobno je položaj minucije v primeru bifurkacije določen s točko razvejanja osrednje osi grebena.
la sostenibilidad fue un punto destacado del programa de la ue durante todo el año, ya que constituye un elemento central de la estrategia europa 2020.
trajnost je bila vse leto visoko na dnevnem redu eu kot osrednji del strategije evropa 2020.
no debería ser demasiado técnica porque existe el riesgo de perderse con soluciones técnicas y olvidar que el punto central está en las personas y su contribución.
ta ne sme biti preveč tehnično zapletena, ker se sicer lahko osredotočimo na tehnične rešitve namesto na ljudi in njihov prispevek.
los estados miembros podrán designar más de un punto central de acceso para reflejar su estructura organizativa y administrativa en cumplimiento de sus requisitos constitucionales o jurídicos.
države članice lahko imenujejo več centralnih točk dostopa, če to ustreza njihovi organizacijski in upravni strukturi pri izpolnjevanju ustavnopravnih pogojev ali zakonskih zahtev.
a efectos de las declaraciones sobre capturas y esfuerzo pesquero, la posición geográfica precisa de un lance estará determinada por el punto central del palangre o los palangres desplegados.
natančen geografski položaj izvleka se določi po središčni točki parangala ali parangalov, zabeleženi v poročilih o ulovu in naporu.
el eje central del campo de tolerancia deberá ser perpendicular a la cara de montaje y su punto central deberá coincidir con el centro de la esfera del impactador.
središčnica tolerančnega polja poteka pravokotno na pritrdilno površino, njena srednja točka pa sovpada s središčem udarne glave.
el objetivo del gal era convertirse en el punto central para las distintas partes interesadas del territorio, y el proyecto encaja en esta estrategia al reunir a distintos grupos de interés en beneficio de todo el territorio en general.
las si je prizadevala, da postane osrednja točka za različne interesne skupine na ozemlju, in projekt sovpada s to strategijo, saj je za skupno dobro ozemlja skupaj stopilo veliko različnih interesnih skupin.
el seesac es el órgano ejecutivo del plan de ejecución regional en materia de lucha contra la proliferación de armas pequeñas y ligeras, y como tal, funciona como punto central de todas las cuestiones relacionadas con las apal en la región de europa sudoriental.
seesac deluje kot izvršna roka v okviru regionalnega načrta za izvajanje na področju boja proti širjenju osebnega in lahkega orožja (salw) in kot tak deluje kot kontaktna točka za vse dejavnosti, povezane s salw v jugovzhodni evropi.
la propuesta establece un punto de contacto único para el registro, el cerv, que es el más indicado para hacer las veces de ventanilla única a efectos de las solicitudes y de punto central para la información y coordinación de todas las autoridades nacionales de regulación de la ue.
predlog vsebuje enotno vstopno točko za registracijo, in sicer cesr, ki lahko najbolje zagotovi izvajanje vsega, kar je povezano z vlogami, na enem mestu in osrednjo točko za obveščanje in usklajevanje vseh nacionalnih zakonodajalcev eu.