Results for rate of yield translation from English to Slovenian

rate of yield
normativ porabe

standard rate of yield
normativ porabe

the rate of yield fixed;
določeni normativ porabe;

improvement of yield;
izboljšanje donosa;

an indication of yield
navedba donosa.

the rate of yield or similar information.
normativ porabe ali podobne podatke.

standard rates of yield
standardni normativi porabe

percentage inhibition of yield;
odstotek zaviranja prirasta

indicate the expected rate of yield or suggest how such rate should be established.
navedite pričakovani normativ porabe ali predlagajte, kako bi takšen normativ določili.

the rate of yield or, where appropriate, the manner of establishing the rate of yield;
normativ porabe ali, po potrebi, način za določitev tega normativa;

whereas these notional quantities should be used as the rate of yield in respect of those goods,
ker bi bilo treba uporabiti te evidenčne količine kot normativ porabe za prej navedeno blago,

indicate the rate of yield or the means by which the supervising customs office is to establish such rate.
navedite stopnjo donosa ali način, kako naj nadzorni carinski organ ugotavlja to stopnjo.

the competent authorities should lay down standard rates of yield applicable to the operations.
naj pristojni organi določijo pravilne normative porabe, ki se uporabijo za take operacije.

where a rate of yield is required, article 167 shall apply mutatis mutandis to the end-use procedure.
Če se zahteva stopnja donosa, se za postopek posebne rabe smiselno uporablja člen 167.

rate of yield: the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.
normativ porabe: količina ali odstotek pridobljenih proizvodov, nastalih pri predelavi določene količine uvoznega blaga.

article 51 shall not apply when there is a difference between the rate of yield declared and the rate of yield obtained after processing."
Člen 51 se ne uporablja, kadar obstaja razlika med prijavljeno stopnjo donosa in stopnjo donosa, dobljeno po predelavi."

deficiencies in the controls of yields
pomanjkljivosti pri kontrolah donosa

as regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
glede postopkov nadzora in normativa porabe veljajo za osnovne proizvode enaka pravila kakor za aktivno oplemenitenje proizvodov enake vrste.

'(5) the standard rate of yield to be applied is based on the number of eggs used per kg of pasta produced, using the following formula:
"(5) standardna stopnja donosa, ki naj se uporabi, temelji na številu uporabljenih jajc na kg proizvedenih testenin z uporabo naslednje formule:

"rate of yield" means the quantity or percentage of processed products obtained from the processing of a given quantity of goods placed under a processing procedure;
"stopnja donosa" pomeni količino ali odstotek oplemenitenih proizvodov, ki nastanejo pri oplemenitenju določene količine blaga, danega v postopek oplemenitenja;