Results for regional culture translation from English to Slovenian

culture
kultura

culture;
kulturo,

agri-culture
kmetijstvo

culture creativity
kultura in ustvarjalnost,

culture statistics.
tatistični podatki s področja kulture.

culture strand:
sklop kultura:

regional culture should therefore be supported if only for this reason.
regionalno kulturo je zato treba podpreti, pa čeprav samo iz tega razloga.

first and foremost was the idea to make the regional food culture more visible.
najpo-membnejša je bila zamisel, da bi postala regionalna kultura hrane opaznejša.

we have many regional and local urban strategies that have successfully integrated culture into our policy.
imamo veliko regionalnih in lokalnih urbanih politik, ki so kulturo uspešno vključile v našo politiko.

contribution of culture to regional and local development
prispevek kulture k regionalnemu in lokalnemu razvoju

it is often thought that regional culture has to be an amateur movement, whereas a professional movement should be given strong financial support.
prepričanje, da mora biti regionalna kultura amatersko gibanje, medtem ko morajo biti poklicna gibanja deležna močne finančne podpore, je precej pogosto.

culture is deeply rooted in regions that are often divided by artificial borders, and regional culture is of enormous importance as a link between nations.
kultura je globoko zakoreninjena v regijah, ki jih pogosto delijo umetne meje, regionalna kultura pa je kot povezava med narodi izjemno pomembna.

the eight regional tv 2 stations each have a board of representatives, the composition of which reflects a wide variety of aspects of the regional culture and community.
vsaka od osmih regionalnih postaj tv2 ima odbor predstavnikov, katerega sestava odraža veliko raznovrstnost vidikov regionalne kulture in skupnosti.

agriculture and rural development culture and education fisheries regional development transport and tourism
kmetijstvo in razvoj podeželja kultura in izobraževanje ribištvo regionalni razvoj promet in turizem

regional cultures are being pushed aside by the professional artists who draw inspiration from them.
poklicni umetniki, ki inspiracijo črpajo iz regionalnih kultur, te kulture odrivajo na stran.

located away from city centres and close to customers, smes relieve the pressure on transport infrastructure, as well as being employment-intensive and promoting regional culture.
mala in srednje velika podjetja zaradi svojega decentraliziranega položaja in bližine razbremenjujejo javno prometno infrastrukturo, odpirajo delovna mesta in spodbujajo regionalno kulturo.

information on community wine cultivation and its links with regional and local conditions, cultures and tastes.
informacije o pridelavi vina v skupnosti in njenih povezavah z regionalnimi in lokalnimi razmerami, kulturami in okusi.

they have the primary cultural aim of ensuring that the national and regional cultures and creative potential are expressed in the audiovisual media of film and television.
njihov glavni kulturni cilj je zagotoviti, da se nacionalne in regionalne kulture ter ustvarjalni potencial izrazijo v avdiovizualnih medijih – filmu in televiziji.

the council adopted conclusions on the contribution of culture to regional and local development (8263/10).
svet je sprejel sklepe o prispevku kulture k regionalnemu in lokalnemu razvoju (8263/10).

this tradition must be kept alive - the culture that is destroyed by nationalism and displacement, the culture of minorities, the regional culture, the culture of european regions that span borders and, in particular, the diversity that we will only be able to preserve together.
to tradicijo moramo ohraniti - kulturo, ki jo uničujeta nacionalizem in razseljevanje, kulturo manjšin, regionalno kulturo, kulturo evropskih regij, ki presegajo meje, predvsem pa raznolikost, ki jo bomo lahko ohranili le ob sodelovanju.