Results for rentabilnost translation from Slovenian to English

rentabilnost
viability

to pa vpliva na rentabilnost sektorja.
this has implications for the viability of the sector.

a) rentabilnost alternativnih tržnih struktur;
a) viability of alternative market structural arrangements;

podpirati in povečevati rentabilnost včlanjenih podjetij
to promote and increase the profitability of the member enterprises

(c) rentabilnost vlaganja v reklamne namene.
(c)) the return obtainable on the publicity expenditure.

dejavnik "rentabilnost" se zato ni ponovno ocenjeval.
the factor "profitability" has therefore not been reassessed.

to kaže, da so bistvenega pomena za rentabilnost banke.
this shows that these transactions are essential to the bank’s profitability.

rentabilnost naj bi se ponovno vzpostavila s povečanjem prihodka.
the restoration of viability would have been the result of an increase of turnover.

s pomočjo je treba ponovno vzpostaviti rentabilnost podjetja;
the aid would lead to a restoration of viability;

s to pomočjo rentabilnost podjetja očitno ni bila ponovno vzpostavljena.
it seemed as if the aid would not lead to a return of viability of the benefiting company.

ta zasebni prispevek je znak, da trg verjame v rentabilnost podjetja.
this private contribution is a sign that the market believes in the viability of the firm.

prekomerno zmanjšanje zmogljivosti bi tako ogrozilo dolgoročno rentabilnost letalske družbe.
excessive reduction of capacity would thus compromise the airline's long term viability.

avstrija je pojasnila, zakaj bi dodatna znižanja ogrozila rentabilnost banke.
austria explained why further reductions would jeopardise the bank's viability.

torej bo skupina rmg dosegla dolgoročno rentabilnost tudi pod manj ugodnimi tržnimi pogoji.
rmg will therefore also achieve long-term viability under less favourable market conditions.

ti ukrepi so se izvajali v skladu z načrtom in so družbi pomagali doseči rentabilnost.
these measures were implemented according to the plan and helped to achieve viability for the company.

komisijin preizkus rentabilnosti je pomemben element pri oceni, da so izpolnjeni pogoji za rentabilnost.
the commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.

vendar je tu morda pomembno, da je družba ponovno vzpostavila rentabilnost [25].
however, in this context it might be of relevance that the company did restore viability [25].

ker pa je družba kljub temu ponovno vzpostavila rentabilnost, zloraba pomoči ne vpliva na združljivost preostale pomoči.
however, as the company nevertheless restored viability, the misuse of the aid does not affect the compatibility of the remaining aid.

cilj načrta za prestrukturiranje s petletnim obdobjem prestrukturiranja je doseči ponovno vzpostavitev dobičkonosnosti do finančnega leta 2014 ter s tem zagotoviti dolgoročno rentabilnost.
the rp with five years long restructuring period aims to achieve a return to profitability as of fy2014 thereby ensuring long term viability.

cerberus je s ponudbo v skupni višini […] milijard eur jasno pokazal, da je prepričan v dolgoročno rentabilnost banke.
in offering a total investment of eur […] billion for bawag-psk cerberus clearly confirmed that it believes in the long-term profitability of the bank.