Results for safety culture translation from English to Slovenian

safety culture.
kultura varnosti.

creation of a safety culture in this area;
vzpostavljanje "kulture varnosti" na tem področju;

promotion of an effective nuclear safety culture
spodbujanje učinkovite kulture jedrske varnosti

company safety culture, sops, organisational factors;
varnostna kultura podjetja, sop, organizacijski dejavniki;

management commitment and safety culture in the organisation
odgovornost vodstva in varnostna kultura vorganizaciji

desiring to promote an effective nuclear safety culture;
v želji pospeševati učinkovito kulturo jedrske varnosti;

conveying safety information helps build a robust safety culture.
posredovanje varnostnih informacij je v pomoč pri oblikovanju trdne kulture varnosti.

(iv) desiring to promote an effective nuclear safety culture;
(iv) v želji pospeševati učinkovito kulturo jedrske varnosti;

safety: 79 courses aimed at developing a safety culture in the workplace.
varnost: 79 programov je namenjenih razvoju kulture varnosti na delovnem mestu.

this, more than anything else, will ensure that an appropriate safety culture is maintained.
predvsem s tem se bo zagotavljalo ohranjanje ustrezne kulture varnosti.

company safety culture, sops, organisational factors, factors linked to the type of operations
varnostna kultura podjetja, sop, organizacijsko učinkovito komuniciranje in usklajevanje

the promotion of an effective nuclear safety culture at all levels, in particular through:
spodbujanje učinkovite jedrske varnostne kulture na vseh ravneh, zlasti s:

they also cover nuclear safety culture as a key issue for the responsible use of nuclear energy.
obravnavajo tudi kulturo jedrske varnosti kot ključni vidik odgovorne uporabe jedrske energije.

a positive safety culture is an important part of maintaining staff morale and commitment to the enterprise.
pozitivna varnostna kultura je pomemben del ohranjanje morale zaposlenih in njihove pripadnosti podjetju.

measures for building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation;
2. ukrepe za oblikovanje in ohranjanje visoke varnostne kulture, ki zagotavlja veliko verjetnost neprekinjenega varnega delovanja;

specialised training with the emphasis on the nuclear expertise and the nuclear safety culture in the european union,
specializirano izobraževanje s poudarkom na jedrskem strokovnem znanju in izkušnjah ter kulturi jedrske varnosti v evropski uniji,

when successfully implemented the projects are expected to contribute significantly to enhance nuclear safety and nuclear safety culture.
Če so projekti uspešno izvedeni, se pričakuje, da bodo odločilno prispevali h krepitvi jedrske varnosti in kulture jedrske varnosti.

this specific programme should contribute towards promoting sustainable development and ensuring that an appropriate safety culture is maintained.
s tem posebnim programom bi bilo treba prispevati k spodbujanju trajnostnega razvoja in zagotavljanju ohranjanja ustrezne kulture varnosti.

development of a common safety culture in central & eastern european countries is a further area for jrc support;
razvoj skupne varnostne kulture v srednje- in vzhodnoevropskih državah je še eno področje, ki ga bo srs podpiralo,

fishing being one of the most dangerous professions, more should be done in order to increase a safety culture among professionals.
v zvezi z ribištvom, ki je eden najnevarnejših poklicev, je treba storiti več za izboljšanje varnostne kulture ribičev.