Results for specific culture conditions translation from English to Slovenian

culture conditions
pogoji gojenja

culture conditions:
pogoji kultiviranja:

media and culture conditions
gojišče in pogoji kultiviranja

culture conditions for tomato and eggplant
pogoji kulture za paradižnik in jajčevec

the strain, supplier or source and the culture conditions used.
sev, dobavitelja ali vir in uporabljene pogoje gojenja.

the normal cell cycle time for the cells and culture conditions used should be known.
poznati je treba normalni čas celičnega ciklusa in pogoje kultiviranja.

the normal cell cycle time for the culture conditions used in the testing laboratory should be known.
poznati je treba običajni čas celičnega ciklusa za pogoje gojenja, ki se uporabljajo v preskuševalnem laboratoriju.

nomographs should be checked at least annually and more frequently if algal culture conditions have changed.
nomograme je treba preveriti vsaj enkrat letno in bolj pogosto, če se spremenijo pogoji kulture alg.

relatively insoluble substances should be tested up to or beyond their limit of solubility under culture conditions.
sorazmerno netopne snovi naj se preizkušajo do ali prek meje topnosti v pogojih kultiviranja.

it is particularly important that cell culture conditions assure a cell cycle time within the normal historical range of the cells or cell line used.
pri tem je še zlasti pomembno, da pogoji ravnanja s celično kulturo zagotavljajo čas za celični cikel v okviru običajnih historičnih meja, ki veljajo za uporabljene celice ali celične linije.

this culture conditions the behaviour of the entire school community, including pupils, teachers, non-teaching staff and parents.
v nemčiji, na slovaškem in v združenem kraljestvu (angliji) so ti cilji očitni v sekundarnem, ne pa tudi v primarnem izobraževanju.

other cells or cell lines may be used with the same test procedure if culture conditions are adapted to the specific needs of the cells, but equivalency must be demonstrated.
z istim preskusnim postopkom je mogoče uspešno uporabiti tudi druge celice ali celične linije, če so pogoji gojenja prilagojeni specifičnim potrebam celic, vendar pa je treba dokazati enakovrednost.

if the test conditions differ from the culture conditions, an acclimation phase of 24-72 h should be sufficient to adapt the worms to the test conditions.
Če se preskusni pogoji razlikujejo od pogojev gojenja, bi morala aklimatizacijska faza, ki traja 24–72 h, zadostovati za prilagoditev črvov na preskusne pogoje.

other cells or cell lines may be successfully used with the same test protocol, if the culture conditions are adapted to the specific needs of the cells, but equivalency must be demonstrated.
z istim preskusnim protokolom je mogoče uspešno uporabiti tudi druge celice ali celične linije, če so pogoji kulture prilagojeni specifičnim potrebam celic, vendar pa je treba dokazati enakovrednost.

however, it will continue to address the particular needs of the audiovisual industry and the other cultural and creative sectors through its specific culture and media sub-programmes.
kljub temu se bo v okviru posebnih podprogramov kultura in media še naprej osredotočal tudi na posebne potrebe avdiovizualne industrije ter drugih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev.

it is particularly important that culture conditions should be chosen that ensure optimal growth of cells during the expression period and colony forming ability of both mutant and non-mutant cells.
posebej pomembno je, da se izberejo takšni pogoji kultiviranja, ki zagotavljajo optimalno rast celic v času izražanja in sposobnost tvorjenja kolonij mutiranih, pa tudi nemutiranih celic.

the stock animals must be maintained in culture conditions (light, temperature, medium, feeding and animals per unit volume) similar to those to be used in the test.
Živali v staležu morajo biti gojene v razmerah (svetloba, temperatura, medij, hranjenje in živali na enoto prostornine), podobnih tistim, ki se uporabijo v preskusu.

in many contained use activities, the culture conditions are rigorously contained to protect the work, however, the nature and design of the growth vessels or other culture equipment will also influence the degree of risk to human health and the environment.
pri številnih aktivnostih v zaprtih sistemih se za zaščito dela uporabljajo strogo zaprti pogoji gojenja, vendar pa tudi vrsta in oblika posod za rast ali druga oprema za gojenje vplivata na stopnjo tveganja za zdravje ljudi in okolje.

source and species of daphnia, supplier of source (if known) and the culture conditions used (including source, kind and amount of food, feeding frequency).
izvor in vrsta vodnih bolh (daphnia), izvorni dobavitelj (če je znan) in uporabljeni pogoji gojenja (vključno z izvorom, vrsto in količino hrane, pogostnostjo hranjenja).

although many national feminist movements were influenced by north american feminism, stronger and weaker forms emerged, due to specific cultures and politics of the countries in which they were located.
Čeprav je na mnoga feministična gibanja vplival severnoameriški feminizem, so se v posameznih državah zaradi posebnih kulturnih in političnih vzrokov pojavile močnejše in šibkejše nove oblike.