Results for standing crop translation from English to Slovenian

crop
obreži

& crop
prikaži stranski pas

standing group on oilseeds and protein crops
stalna skupina za oljnice in stročnice

rented area does not include land the harvest of which is bought as a standing crop.
zakupljena površina ne zajema zemljišč, katerih pridelke se kupuje še kot stoječe pridelke.

in a standing crop of a given variety of hemp, take the upper third of each plant selected.
iz posevka določene sorte konoplje se vzame zgornja tretjina vsake izbrane rastline.

in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
v posevku določene sorte konoplje vzemite zgornjo tretjino vsake izbrane rastline.

in a standing crop of a given variety of hemp, take a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected.
iz posevka določene sorte konoplje se vzame izbrani rastlini 30 cm dolg del z vsaj enim ženskim socvetjem vsake izbrane rastline.

in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
v posevku določene sorte konoplje vzemite pri vsaki rastlini 30 cm dolg del, ki vsebuje vsaj en ženski cvet.

land rented for less than one year on an occasional basis and the production thereof is treated in a similar way as land the harvest of which is bought as a standing crop.
zemljišče, ki je občasno najeto za manj kot eno leto, in njegovi pridelki se obravnavajo na podoben način kot zemljišče, katerega pridelki so kupljeni kot še stoječi pridelki.

rented area does not include land the harvest of which is bought as a standing crop or which is rented for a period of less than one year (2).
ta zakupljena zemljišča ne zajemajo zemljišč, katerih rastlinske pridelke se kupuje kot populacijo ali ki so zakupljena za manj kot eno leto [8].

data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered.
podatke za stalne pridelke je treba vpisati pod ustrezno postavko z izjemo območja, ki se ne vpiše.

procedure a: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
postopek a: v posevku določene sorte konoplje se vsaki izbrani rastlini vzame 30 cm dolg del z vsaj enim ženskim socvetjem.

the products obtained by processing purchased crops and the products of marketable crops purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis are given without indicating the area.
proizvodi dobljeni s predelavo kupljenih pridelkov in proizvodi tržnih pridelkov kupljenih še kot stoječi pridelki ali tistih, ki prihajajo z zemljišča občasno najetega za manj kot leto dni so navedeni brez podatka za površino.

marketable crops bought standing should be given without specifying the area in question (see instructions concerning area, column 4, table k).
tržne pridelke, ki so kupljeni še stoječi, je treba navesti brez določanja zadevne površine (glej navodila v zvezi s površino, stolpec 4, tabela k).

data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered the same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.’;
podatki za stalne pridelke se vpišejo v ustrezno rubriko z izjemo območja, ki se ne vpiše. enako velja za pridelke, pridelane na ozemlju, ki je bilo občasno v zakupu manj kot leto.“

crops
pridelki