Results for tensile yield stress translation from English to Slovenian

yield stress
napetost teČenja

the value obtained for the yield stress must not be less than re.
ugotovljena vrednost napetosti tečenja ne sme biti manjša od re.

minimum yield stress in n/mm2 guaranteed by the material standard;
najmanjša vrednost napetosti tečenja v n/mm2, ki jo jamči standard za material;

the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
določiti je treba stopnjo deformacije in mejo dinamične elastičnosti, ki ustreza tej deformaciji.

re = minimum value of the yield stress guaranteed by the cylinder manufacturer, in n/mm2;
re = najmanjša vrednost napetosti tečenja, ki jo jamči proizvajalec jeklenke, v n/mm2;

the values determined for yield stress must be at least equal to the minimum values guaranteed by the cylinder manufacturer.
vrednosti, ugotovljene za napetost tečenja, morajo biti vsaj enake najmanjšim vrednostim, kakršne jamči proizvajalec jeklenke.

tensile yield in a machine direction of 30 mpa or more but not more than 33 mpa (as determined by astm d882)
z natezno trdnostjo v smeri stroja najmanj 30 mpa, vendar ne več kot 33 mpa (kot je določeno z metodo astm d882),

for the purposes of this directive, the yield stress values used in calculations of the pressure parts shall be as follows:
v tej direktivi je treba kot napetost tečenja v izračunih za dele, obremenjene na tlak, upoštevati vrednosti:

the tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph a.22 (appendix a).
meja plastičnosti in največji raztezek se določita v skladu z odstavkom a.22 (dodatek a).

for the purposes of this directive, the yield stress values used in the calculation of the parts subjected to pressure shall be as follows:
v tej direktivi je treba kot napetost tečenja v izračunih za dele, obremenjene na tlak, upoštevati vrednosti:

tensile yield in a machine direction of 30 mpa or more but not more than 33 mpa (as determined by astm d882)
z natezno trdnostjo v smeri stroja najmanj 30 mpa, vendar ne več kot 33 mpa (kot je določeno z metodo astmd882)

the values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the metal as required in paragraph 1.3. of this annex.
vrednosti, ugotovljene za napetost tečenja, natezno trdnost in raztezek po pretrgu, morajo ustrezati lastnostim kovine, kot je zahtevano v odstavku 1.3 te priloge.

re = value of the yield stress taken into account in accordance with 1.1 for the purpose of determining the value of r used in calculating the parts subjected to pressure, in n/mm2;
re vrednost napetosti tečenja, upoštevana v skladu z 1.1 pri določanju vrednosti r, ki se uporablja za izračun delov, obremenjenih na tlak, v n/mm2;