Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture
kultura
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 36
Quality:
culture;
kulturo,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aqua culture
ribogojstvo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aqua-culture
akvakultura
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-culture:
predkultura:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
culture yeast
kultura kvasa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
culture statistics.
tatistični podatki s področja kulture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
culture strand:
sklop kultura:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tobacco culture".
ta metoda je pogosta v turčiji, grčiji in drugih sredozemskih državah za pripravo orientalskega tobaka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"culture" issues;
vprašanja „druge kulture“;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in complicated cases or if treatment has failed, a urine culture may be useful.
pri osebah z nejasnimi simptomi diagnoze ni vedno lahko postaviti, ker so bakterije lahko prisotne, ne da bi do vnetja prišlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of the cultures with the test substance
tretiranje kultur s preskusno snovjo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cells used, density and passage number at time of treatment, number of cell cultures,
uporabljene celice, gostoto in število pasaž v času obdelave, število celičnih kultur,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
negative controls, consisting of solvent or vehicle alone in the treatment medium, and treated in the same way as the treatment cultures, should be included for every harvest time.
za vsak odvzem naj se pripravijo negativni kontrolni vzorci, ki jih sestavlja le topilo ali nosilec v obdelovalnem gojišču, obdelani na enak način kakor obdelovalne kulture.