Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kultura
culture
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 36
Quality:
klop kultura;
a culture strand;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovornost vodstva in varnostna kultura vorganizaciji
management commitment and safety culture in the organisation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kultura kvasa
culture yeast
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
varnostna kultura podjetja, sop, organizacijski dejavniki;
company safety culture, sops, organisational factors;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
podprogram kultura;
a culture sub-programme;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
varnostna kultura podjetja, sop, organizacijsko učinkovito komuniciranje in usklajevanje
company safety culture, sops, organisational factors, factors linked to the type of operations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pozitivna varnostna kultura je pomemben del ohranjanje morale zaposlenih in njihove pripadnosti podjetju.
a positive safety culture is an important part of maintaining staff morale and commitment to the enterprise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovornost vodstva in varnostna kultura sta bistveni za varnost in zdravje pri delu na splošno, še zlasti pa pri vzdrževalnih delih.
management commitment and safety culture are essential for safety and health at work in general and even more so during maintenance operations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varnost jedrskih naprav: obratovalna varnost sedanjih in prihodnjih jedrskih naprav, zlasti ocena življenjske dobe elektrarn in njihovo upravljanje, varnostna kultura (zmanjševanje tveganja človeške in organizacijske napake), napredne metodologije za oceno varnosti, orodja za numerično simulacijo, instrumentacija in nadzor ter preprečevanje in ublažitev hujših nesreč, s spremljajočimi dejavnostmi za optimalizacijo upravljanja znanja in ohranjanje sposobnosti.
nuclear installation safety: operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture (minimising the risk of human and organisational error), advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: