Results for year following that of harvest translation from English to Slovenian

year of harvest
leto posamezne letine

year of harvest;
leto žetve;

in the growing year following that of the designated contamination,
v rastnem letu, ki sledi letu določene okužbe:

the raw materials shall be processed by 31 july of the second year following that of harvest;
surovine morajo biti predelane do 31. julija naslednjega leta po pobiranju pridelka;

information to be sent to the commission by 15 april of the year following that of the harvest concerned
podatki, ki jih je treba sporočiti komisiji do 15. aprila leta, ki sledi letu zadevne letine

in the second growing year following that of the designated contamination,
v drugem rastnem letu, ki sledi določitvi okužbe:

information to be communicated to the commission by 31 july of the year following that of the harvest at the latest
podatki, ki jih je treba sporočiti komisiji do 31. julija leta, ki sledi letu zadnje letine

dry walnuts and walnut kernels may not be marketed after 31 december of the year following that of harvest.
trženje suhih orehov in orehovih jedrc se zaključi 31. decembra leto dni po obiranju.

for at least in the third growing year following that of the designated contamination,
v vsaj tretjem rastnem letu, ki sledi določitvi kontaminacije:

the marketing year is considered to run from 1 july of the year of the harvest to 30 june of the year following that of the harvest.
tržno leto se šteje od 1. julija leta, v katerem je bila žetev, do 30. junija naslednjega leta.

it shall take effect on the day following that of its publication.
učinkovati začne dan po objavi.

during the four growing years following that of the designated contamination,
v štirih rastnih letih, ki sledijo letu določene okužbe,

this decision shall take effect on the day following that of its publication.
ta sklep začne veljati dan po njegovi objavi.

this agreement shall apply provisionally from the day following that of its signature.
ta sporazum se začasno uporablja od dneva, ki sledi dnevu podpisa sporazuma.

the application shall be lodged before the end of the third calendar year following that of acceptance;
vloga se predloži pred iztekom tretjega koledarskega leta po letu sprejetja;

licences shall be valid during the two months following that of issue."
dovoljenja veljajo med dvema mesecema, ki sledita mesecu izdaje."

the registration shall take effect on the first working day following that of the registration.
registracija začne veljati prvi delovni dan po dnevu registracije.

between 1 february and 30 june of the same year, for the marketing year following that period.
med 1. februarjem in 30. junijem istega leta za naslednje tržno leto.

licences shall be valid during the two months following that of issue."
dovoljenja veljajo med dvema mesecema, ki sledita mesecu izdaje."

the quantities marketed shall be taken to mean those actually sold during the first marketing year following that of specific recognition.
so tržene količine količine, ki so bile dejansko prodane med prvim tržnim letom, ki sledi letu dodelitve posebnega priznanja.