Results for warm regime translation from English to French

regime
régime

warm
tiède

warm:
chaleur:

skin warm
chaleur cutanée

keep warm.
garder chaud.

warm blooded
homéotherme

warm regards.
meilleures salutations à vous tous.

warm regards !
bien à vous !

- warm weight;
- le poids à chaud, et

warm water thermal regime suitable for cyprinids.
régime thermique d'eau chaude convient aux cyprinidés.

dry weight increment was greatest in the warm regime.
l'augmentation de la masse de matière sèche a été plus forte sous un régime à température moyenne.

a good warm-up will reduce any joint soreness that may be experienced during the early stages of an exercise regime.
un bon réchauffement permettra de réduire les douleurs qui peuvent être ressenties au cours des premières séances d'un programme d'exercices.

this simple mechanism could potentially cause the shifts between the warm anchovy regime and the cool sardine regime in the western north pacific.
ce mécanisme simple peut potentiellement générer des alternances entre le régime chaud des anchois et le régime frais des sardines dans l'ouest du pacifique nord.

abundant fine-grained subaquatic outwash indicates that the retreating trunk glacier was characterized by a warm-based thermal regime.
la grande quantité de sédiment à grain fin d'épandage fluvio-glaciaire, subaquatique, indique un régime de réchauffement à la base du glacier principal régressant.

the state of qatar also warms against the use of chemical weapons against syrian citizens by the regime.
il lance également une mise en garde contre l'emploi d'armes chimiques, par le régime, à l'encontre des citoyens syriens.

this phormidium-dominated community was adapted towards warm temperatures (18–20 °c) but a dim light regime.
cette communauté dominée par phormidium est adaptée à des températures élevées (18–20 °c) mais à une faible intensité lumineuse.

needle cuticle thickness increased in seedlings exposed to both warm and cool temperatures, however, cuticular growth after bud initiation was greater in the warm-hardening regime.
cependant, la croissance de la cuticule après le début de la formation des bourgeons était plus forte avec le régime d'endurcissement au chaud.

in all three species, maximum heights of seedlings were attained in the hot regime, whereas stem diameters were similar under the hot and warm regimes.
chez les trois espèces, la hauteur maximale des plantules a été atteinte sous un régime à température élevée, alors que le diamètre de la tige était semblable sous un régime à température élevée ou moyenne.

when the model is run with significantly increased carbon dioxide levels, as are expected in the coming decades, the second regime mysteriously vanishes, while the first, relatively warm regime continues on even more powerfully than before.
lorsqu'on exécute le modèle en augmentant sensiblement les taux de dioxyde de carbone, qui correspondent alors à ceux qui sont prévus dans les prochaines décennies, le second régime disparaît mystérieusement tandis que le premier, relativement chaud, subsiste avec une puissance accrue.

from this perspective, global warming is seen as an increased tendency toward one regime (a relatively warm one, for instance) over another.
de ce point de vue, le réchauffement planétaire est considéré comme une tendance accrue vers un régime (relativement chaud, par exemple) plutôt qu'un autre.