Results for behaving translation from English to Welsh

the detr is behaving insensitively , irresponsibly and contemptuously
mae adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau yn ymddwyn yn ansensitif , yn anghyfrifol ac yn ddirmygus

in short , i want to see an administration behaving like a real government
yn gryno , hoffwn weld gweinyddiaeth sydd yn ymddwyn fel llywodraeth wirioneddol

all groups in the chamber are now behaving almost as badly as each other
mae pob grŵp yn y siambr yn ymddwyn bron cynddrwg â'i gilydd yn awr

they play loud music and are constantly shouting , arguing and generally behaving badly --
maent yn chwarae cerddoriaeth uchel ac maent yn gweiddi , yn ffraeo ac yn camymddwyn yn gyffredinol drwy'r amser . . .

any legislation that helps in some way to stop companies behaving in this appalling , irresponsible manner must be welcomed
rhaid croesawu unrhyw ddeddfwriaeth sydd yn helpu mewn rhyw ffordd i atal cwmnïau rhag ymddwyn yn y ffordd anghyfrifol , ofnadwy hon

people should think twice about behaving like tha ; individuals have a responsibility to consider these issues
dylai pobl feddwl ddwywaith cyn ymddwyn fel hynn ; mae cyfrifoldeb ar unigolion i ystyried y materion hyn

as i said in plenary a few weeks ago , you do not blame the tiger for behaving like a tiger when it kills a man
fel y dywedais mewn cyfarfod llawn ychydig wythnosau yn ôl , ni feiwch y teigr am ymddwyn fel teigr pan fydd yn lladd dyn

at first , i assumed that it was because he had been behaving , but i discounted that when i realised whose seat he had taken
i ddechrau , cymerais fod hynny am iddo fod yn ymddwyn yn dda , ond diystyrais hynny pan sylweddolais sedd pwy yr oedd wedi'i chymryd

i have already seen civil servants in sue essex's department behaving in a similar way towards landowners in monmouthshire --
yr wyf eisoes wedi gweld gweision sifil yn adran sue essex yn ymddwyn mewn ffordd debyg tuag at dirfeddianwyr yn sir fynwy --

it hardly behoves members who seek to raise points of order about the behaviour of other members and to complain , to be behaving in a way that is not entirely in order
prin ei bod yn briodol i aelodau sydd yn ceisio codi pwyntiau o drefn a chwyno am ymddygiad aelodau eraill , ymddwyn mewn modd nad yw'n gwbl mewn trefn

i repeat it now and put it before you that , if we decide not to follow legal advice , then we could be behaving in a reckless and ill-considered way
fe'i hailadroddaf yn awr gan ddatgan wrthych y gallem fod yn ymddwyn mewn ffordd ddiofal ac annoeth pe penderfynwn beidio â dilyn cyngor cyfreithiol

however , what about the spirit of the law ? one would wish to see a first minister behaving in a transparent manner and ready to be fully answerable for his actions in this matter
ond , beth am ysbryd y gyfraith ? byddai dyn yn dymuno gweld prif weinidog agored a pharod i ateb yn llawn dros ei weithredoedd yn y mater hwn

therefore , there is a danger that we could create a climate of fear and conflict , where young people on street corners will be perceived as behaving in an anti-social way
mae perygl , felly , o greu hinsawdd o ofn a gwrthdaro , lle mae pobl ifanc ar gorneli strydoedd yn cael eu gweld fel rhai sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol

it restricts the use of air weapons to those aged over 17 , and it enables the police to disperse groups behaving in an anti-social way , which i believe is the phenomenon that you described on the maes mabon estate in nelson
mae'n cyfyngu'r defnydd o ynnau aer i rai dros 17 oed , ac mae'n galluogi'r heddlu i wasgaru grwpiau sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol , sef y ffenomen ar ystâd maes mabon yn ffos y gerddinen y credaf ichi ei disgrifio

it is also right that a tenant behaving anti-socially should be penalised by a demotion order that ends the tenant's existing security of tenure or assured tenancy and replaces it with a new form of demoted tenancy with less security of tenure
priodol hefyd yw cosbi tenant sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol gyda gorchymyn israddio sy'n dod â diogelwch deiliadaeth neu denantiaeth sicr y tenant i ben ac yn cyflwyno tenantiaeth isradd newydd , gyda llai o ddiogelwch deiliadaeth , yn ei lle

elin jones : will we be behaving responsibly as assembly members if we vote to welcome an assembly government policy when we do not know what it will cost ? is it responsible to ask us to vote on such an issue without knowing the cost ?
elin jones : a fyddwn yn ymddwyn yn gyfrifol fel aelodau o'r cynulliad os pleidleisiwn i groesawu polisi gan lywodraeth cynulliad heb wybod ei gost ? ai cyfrifol yw gofyn inni bleidleisio ar fater o'r fath heb wybod y gost ?

may you rest in peace mam!! you are very much loved and will be very much missed!! never will you be forgotten i will make sure of that!! as will the family!! you will always be here making sure we are behaving especially mike!! i love you and want to thank you for all the advice and being there for me and paul!! love you always paul and tiffany ����
boed iddo orffwys mewn heddwc