Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haut les mains !
hands up!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
haut les coeurs! (1999)
sleepy hollow (1999)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en haut les sous menus.
on the top are the sub menus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source: haut les coeurs
source:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haut les jours sauf porcelaine.
high daily except porcelain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 août 2005 haut les mains !
aug 28, 2005 hands up !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez vers le haut les étoiles
look up at the stars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"et bien, eva, haut les coeurs !".
and if something is missing, it can easily be installed by the system itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voir plus haut les paragraphes 67 à 79.
see paragraphs 67 to 79 above.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
délimitant vers le haut les rainures longitudinales
which upwardly delimits the longitudinal grooves
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
regarder d’en haut les deux tubes.
* if the test solution becomes clear after adding the first two drops of reagent c, it is an indication of a high calcium level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en rééditant le manuel haut les mains!
by developing the manual hands up!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voir plus haut les indicateurs généraux de santé.
see general health status indicators, p.101.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niveler par le haut les normes environnementales existantes.
bring existing environmental standards upwards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il laisse derriore lui, là-haut, les bruits
he leaves behind, above, roars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
472 voir plus haut les paragraphes 5.145 et 5.146.
472 see paras.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le haut les responsabilités ministérielles, sous prétexte de conseils.
• maintaining accountability through contracts
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tel que mentionné plus haut, les essais cliniques coûtent cher.
as discussed earlier, clinical trials are expensive to conduct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voir plus haut les commentaires en regard de l’article 16.
see the comments on article 16 above.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
altitude: de haut les personnes à bord d'un vol régulier
altitude: high individuals on board a scheduled flight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: