Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aparelhos de apoio
structural bearings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aparelhos de rega
watering appliances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esses conjuntos serviram como aparelhos de apoio, restringindo os deslocamentos verticais e permitindo os deslocamentos horizontais.
these sets served as support equipment for restricting the vertical displacement and allowing horizontal displacement.
ainda, foram monitorados deslocamentos longitudinais e transversais de dois aparelhos de apoio situados sobre os pilares p4 e p6.
still, longitudinal and transverse displacements were monitored by displacement sensors inserted on the bearing support over columns p4 and p6.
as vigas foram ensaiadas utilizando-se um pórtico fixado a uma laje de reação, posicionadas sobre dois aparelhos de apoio.
the beams were tested using a frame fixed to a reaction slab positioned on both support devices.
comparado com a comissão, o conselho dispõe de um aparelho de apoio gigantesco, um sistema excessivamente estratificado.
now all of that has to amount to something more than an accompanying measure to the free movement of persons, and that is the first point i wish to put to the council and the commission.
dispositivos de apoio estrutural — parte 7: aparelhos de apoio esféricos e cilíndricos comportando o ptfe _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
structural bearings — part 7: spherical and cylindrical ptfe bearings _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
cen _bar_ en 1337-7:2004aparelhos de apoio estruturais — parte 7: aparelhos de apoio esféricos e cilíndricos comportando o ptfe _bar_ en 1337-7:2000 _bar_ 01.12.2004 _bar_ 01.06.2005 _bar_
cen _bar_ en 1337-7:2004structural bearings — part 7: spherical and cylindrical ptfe bearings _bar_ en 1337-7:2000 _bar_ 1.12.2004 _bar_ 1.6.2005 _bar_