Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antígeno en glucoesfingolípidos
antigen in globoside collection
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al impedir el funcionamiento de esta enzima, el miglustat reduce la producción de glucoesfingolípidos en las células.
by preventing the enzyme from working, miglustat can reduce the production of glycosphingolipids in cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
las manifestaciones neurológicas se consideran secundarias a la acumulación anormal de glucoesfingolípidos las neuronas y células de la glía.
the neurological manifestations are considered secondary to the abnormal accumulation of glycosphingolipids in neuronal and glial cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zavesca actúa inhibiendo la enzima denominada glucosilceramida sintetasa, responsable del primer paso en la síntesis de la mayoría de glucoesfingolípidos.
zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
el principio activo de zavesca, el miglustat, impide el funcionamiento de una enzima llamada « glucosilceramida sintasa » que interviene en el primer paso de la producción de los glucoesfingolípidos.
this enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glucoesfingolípido
glycosphingolipids
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.