Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkukulang ko sayo
i offer it to
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pagkukulang ko
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoman and pagkukulang ko
you have many shortcomings
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi sa pagkukulang ko sayo
recover from my shortcomings
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa mga pagkukulang ko
sa aming mga guro kahit mabuti ang puso niyo sa amin babawi po kami sa aming pagkukulang naming ginawa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako dinn sobrang pangunguila ko saiyo
ako dinn sobrang pangunguila ko saiyo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pa ba ang pagkukulang ko ha? ha
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi sa lahat ng pagkukulang ko
to make it up for all my shortcomings
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa lahat ng pagkukulang ko sayo
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad anak sa pagkukulang ko sa inyo ng mama mo
ilocano
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala na appreciate ang ginagawa ko saiyo
hindi naappreciate
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa nya ang lahat para makabawi ako sa pagkukulang ko
so i can make up for my shortcomings
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa subrang galit ko saiyo nasabi ko mga iyon
forgive me i really can't do anything
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko mga sinabi ko saiyo kagabi hinde na ao aalis sa traaho
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung anu man ang pagkakali at pagkukulang ko sa akung trabaho d kuna uulitin
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit na makita kang masaya na pinupunan ng ibang tao yung mga pagkukulang ko na hindi ko pa maibigay sayo sa ngayon.
your shortcomings are being filled by others
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gudnight at sorry sa pag disturbo ko saiyo..salamat nga din pala sa oras at sa fake love at sa panahon na inilaan mo sa akin..
i don't hit people when there is anger, i still prefer the humble because i know that not all the time they are on top..the world is round
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turing kuna saiyo ay parang isang tunay na kapatid mahal na mahal kita ricci pangako ko saiyo kahit mag away man tayo walang iwanan hanngang dulo
turing kuna saiyo is like a real brother dear i love you ricci i promise you even if we fight no one leave hanngang end
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best feeling yung pinapakinggan ko ito tapos si jesus naiisip ko despite sa mga pagkukulang ko in life nandyan lang nagpapalakas saakin 😇 always be a blessing everyone. have a great day everyone.
the best feeling when i listen to it then jesus i think despite my shortcomings in life there is only strengthening me 😇 always be a blessing everyone. have a great day everyone.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: