Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinahangaan ko si melchora aquino
i admired aquino was melchora
Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, nakita ko si satanas, na nahuhulog na gaya ng lintik, mula sa langit.
jésus leur dit: je voyais satan tomber du ciel comme un éclair.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
ma chienne roma, qui pour la première fois de sa vie venait de voir une vache, aboyait sans arrêt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si aner, si eschol, at si mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
seulement, ce qu`ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, aner, eschcol et mamré: eux, ils prendront leur part.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isinumpa kong hindi ako kukuha maging isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak, o ng anomang nauukol sa iyo, baka iyong sabihin, pinayaman ko si abram:
je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: j`ai enrichi abram. rien pour moi!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ewan ,ko ba ..sayo kung ano,..?? naman yang sinasabi mong bf ko si,, aljhomar..ibigj.,//..,na lang dalawa ,,,yung mag usap,,....***
poubelle, je sais ce que vous ,..?? .. yang également vous ai dit que j'étais bf, .. ibigj .,//.., aljhomar seulement deux, et je parle ,,....***
Last Update: 2010-05-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.