You searched for: verband (Afrikaans - Albanska)

ongeldige verband: %s
kontekst i pavlefshëm: %s

verband bestuurders moet gebruik word
menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren

misluk om lêer stelsel skep verband
dështuam në marrjen e kontekstit të sistemit të skedarëve

geen adres hou verband met gasheer naam nie
asnjë adresë nuk i është bashkangjitur emrit të mbartësit

mislukking met verandering van verband van %s na %s
dështim në ndryshimin e kontekstit të %s në %s

kan nie gedeeltelike verband aan ongemerkte lêer %s toepas nie
nuk mund të aplikojmë kontekstin e pjesshëm në skedarin e paemërtuar %s

want dit vlei hom in sy oë in verband met die uitvind en haat van sy skuld.
fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.
duke shmangur qortimin e ndonjërit në këtë dhuratë bujare që administrohet prej nesh,

daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
atëherë ai hoqi me nxitim nga sytë rripin e përlhurës dhe mbreti i izraelit e pa që ishte një nga profetët.

in verband met die maagde het ek geen bevel van die here nie, maar ek gee my mening as iemand wat deur die barmhartigheid van die here betroubaar is.
por për sa u takon virgjëreshave, s'kam urdhër nga zoti, por po jap një mendim si njeri që kam fituar mëshirën e zotit për të qenë i besueshëm.

ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,
''o mbret agripa, e quaj veten të lumtur që kam mundësi sot të shfajësohem para teje nga të gjitha ato që më kanë akuzuar judenjtë,

en die sorge van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom en die begeerlikhede in verband met die ander dinge kom in en verstik die woord, en dit word onvrugbaar.
por shqetësimet e kësaj bote, mashtrimet e pasurisë dhe lakmitë për gjëra të tjera që hynë, e mbyten fjalën dhe ajo bëhet e pafrytshme.

want ek het met julle vaders, op die dag dat ek hulle uit egipteland uitgelei het, nie gespreek nie en hulle geen bevel gegee in verband met brandoffer of slagoffer nie.
sepse unë nuk u fola etërve tuaj dhe nuk u dhashë atyre asnjë urdhër, kur bëra që të dalin nga vendi i egjiptit, përsa u përket olokausteve dhe flijimeve;

en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
dhe jo vetëm kaq, por ai u zgjodh nga kishat që të jetë shoku ynë në udhëtim me këtë dhuratë që ne administrojmë për lavdinë e zotit vetë, për të treguar gatishmërinë e zemrës suaj,

is die ongeregtigheid in verband met peor vir ons nog nie genoeg nie, waarvan ons tot vandag toe ons nie gereinig het nie--toe die plaag oor die vergadering van die here gekom het?
mos qe vallë gjë e vogël paudhësia e peorit, nga e cila nuk jemi larë ende deri më sot dhe që solli një fatkeqësi mbi asamblenë e zotit,

toe daar nou geen klein stryd en woordewisseling van die kant van paulus en bárnabas teen hulle ontstaan het nie, het hulle besluit dat paulus en bárnabas en nog 'n paar ander van hulle sou opgaan na die apostels en ouderlinge in jerusalem in verband met hierdie vraagstuk.
duke qenë se u bë një grindje jo e vogël dhe një diskutim nga ana e palit dhe e barnabës me ata, u dha urdhër që pali, barnaba dhe disa të tjerë nga ata të ngjiten në jeruzalem tek apostujt dhe te pleqtë për këtë çështje.

gebruik: %s [keuse]... verband lÊer... or: %s [keuse]... [-u gebruiker] [-r rol] [-l reeks] [-t soort] lÊer... or: %s [keuse]... --reference=rfile lÊer...
përdorimi: %s [option]... context file... ose: %s [option]... [-u user] [-r role] [-l range] [-t type] file... ose: %s [option]... --reference=rfile file...