Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en dit het hulle ook gedoen en dit deur bárnabas en saulus aan die ouderlinge gestuur.
hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved barnabas og saulus's hånd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar saulus, wat nog dreiging en moord geblaas het teen die dissipels van die here, het na die hoëpriester gegaan
men saulus, som endnu fnøs med trusel og mord imod herrens disciple, gik til ypperstepræsten
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar saulus het die gemeente verwoes en in die huise gegaan en manne en vroue uitgesleep en in die gevangenis oorgelewer.
men saulus plagede menigheden og gik ind i husene og trak både mænd og kvinder frem og lod dem sætte i fængsel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle plan het aan saulus bekend geword. en hulle het die poorte dag en nag bewaak, dat hulle hom kon ombring;
men saulus fik deres efterstræbelser at vide. og de bevogtede endog portene både dag og nat, for at de kunde slå ham ihjel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en nadat hy voedsel gebruik het, het hy weer sterk geword. en saulus was 'n paar dae saam met die dissipels in damaskus.
og han fik mad og kom til kræfter. men han blev nogle dage hos disciplene i damaskus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en bárnabas en saulus het van jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het johannes saamgeneem, wat ook markus genoem word.
og barnabas og saulus vendte tilbage fra jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde johannes, med tilnavn markus, med sig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle het hom buitekant die stad uitgewerp en hom gestenig; en die getuies het hulle klere neergelê by die voete van 'n jongman met die naam van saulus.
og de stødte ham ud uden for staden og stenede ham. og vidnerne lagde deres klæder af ved en ung mands fødder, som hed saulus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toe staan saulus van die grond af op, en alhoewel sy oë oop was, het hy niemand gesien nie; en hulle het hom aan die hand gelei en in damaskus ingebring.
og saulus rejste sig op fra jorden; men da han oplod sine Øjne, så han intet. men de ledte ham ved hånden og førte ham ind i damaskus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en saulus het ook sy vermoording goedgekeur. en daar het in dié tyd 'n groot vervolging teen die gemeente in jerusalem ontstaan, en almal is verstrooi oor die streke van judéa en samaría, behalwe die apostels.
og på den dag udbrød der en stor forfølgelse imod menigheden i jerusalem, og de adspredtes alle over judæas og samarias egne, undtagen apostlene.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en daar was in die plaaslike gemeente in antiochíë sekere profete en leraars, naamlik bárnabas en símeon wat niger genoem word, en lúcius, die cirenéër, en manáen, wat saam met herodes, die viervors, grootgeword het, en saulus.
men i antiokia, i den derværende menighed, var der profeter og lærere, nemlig barnabas og simeon, med tilnavn niger, og kyrenæeren lukius og manaen, en fosterbroder af fjerdingsfyrsten herodes, og saulus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: