Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daar is 'n woord kort uit die vorige lys. watter woord kort?
der er et manglende ord fra den tidligere liste. hvilket er det manglende ord?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die exterminators kom na die middag.
skadedyrsbekæmperen kommer her til eftermiddag.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gegewe die verwantskap tussen die twee woorde hieronder, watter woord is verwant aan '{0}'?
givet ordparret nedenfor, hvilket ord har så den tætteste forbindelse med '{0}'?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na jesus toe.
men han kastede sin overkjortel af sig, sprang op og kom til jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toe die kinders van israel die tweede dag nader kom na die kinders van benjamin,
og israelitterne rykkede benjaminiterne på nært hold den anden dag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kom na my toe, almal wat vermoeid en belas is, en ek sal julle rus gee.
kommer hid til mig alle, som lide møje og ere besværede, og jeg vil give eder hvile.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan moet jy aäron en sy seuns laat nader kom na die ingang van die tent van samekoms en hulle met water was.
lad derpå aron og hans sønner træde hen til Åbenbaringsteltets indgang og tvæt dem med vand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die kinders van israel moet nie meer nader kom na die tent van samekoms om sonde op hulle te laai sodat hulle sterwe nie.
israelitterne må herefter ikke komme Åbenbaringsteltet nær, for at de ikke skal pådrage sig synd og dø;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarom sê die spreukdigters: kom na hesbon toe! laat die stad van sihon gebou en bevestig word!
derfor synger skjaldene: kom hid til hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, sihons by!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die here moses beveel het.
når de gik ind i Åbenbaringsteltet og trådte hen til alteret. tvættede de sig, som herren havde pålagt moses.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en gaan haal julle vader en julle huisgesinne en kom na my toe, dan sal ek julle die beste van egipteland gee; en eet die vettigheid van die land.
hent eders fader og eders familier og kom hid til mig, så vil jeg give eder det bedste, der er i Ægypten, og i skal nyde landets fedme.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is geskrywe in die profete: en hulle sal almal deur god geleer wees. elkeen dan wat dit van die vader gehoor en geleer het, kom na my toe.
der er skrevet hos profeterne: "og de skulle alle være oplærte af gud." hver den, som har hørt af faderen og lært, kommer til mig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan sal jy dit sien en straal van vreugde, en jou hart sal ontroer en verruim word; want die rykdom van die see gaan na jou toe oor, die skatte van die nasies kom na jou toe aan.
da stråler dit Øje af glæde, dit hjerte banker og svulmer; thi havets skatte bliver dine, til dig kommer folkenes rigdom:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as die priesters ingaan, dan mag hulle nie uit die heiligdom uitgaan na die buitenste voorhof nie, maar daar moet hulle hul klere neersit waarin hulle diens gedoen het; want dié is heilig; hulle moet ander klere aantrek en dan nader kom na die ruimte wat vir die volk bestem is.
og når præsterne træder ind - de må ikke fra helligdommen træde ud i den ydre forgård - skal de der nedlægge deres klæder, som de gør tjeneste i, da de er hellige, og iføre sig andre klæder; da først må de nærme sig det, der hører folket til."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.