Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek is by
i will talk to you later
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek is by die huis
i'm at homeheyyf
Senast uppdaterad: 2022-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ons bevestig hiermee dat piet 'n werker is by frupak
we hereby confirm
Senast uppdaterad: 2022-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my huis is by die see
my house is by the sea
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jou pa is by staatsveiligheid.
nothing is worse than betrayal of trust.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
my gedagtes en gebede is by jou
my thoughts are with you
Senast uppdaterad: 2022-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omdat ek hier is - by jou?
because i'm here with you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
almal weet mos jy is by die stasi!
everyone knows you're with the stasi!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
-maar jy weet hy is by die stasi!
but you know he's with the stasi!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
moenie besorg wees, my gaste is by my tuis.
dear chevalier, i bid you heartily welcome on behalf of his highness
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
my skild is by god wat die opregtes van hart verlos.
god judgeth the righteous, and god is angry with the wicked every day.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
heerskappy en verskrikking is by hom wat vrede maak in sy hoogtes.
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wat gekom het uit 'n wapen wat gebruik is by 'n vragmotorroof in baltimore, 15 jaar gelede. - die ou saak van tony.
it came from a gun used in a baltimore truck hijacking 15 years ago.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sy is by die huis, in haar bed, en droom van haar liewe ou sjappie!
that watch, dear marquis, is a real talisman
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
by die huidige situasie is dit duidelik dat... ..daar meer mense betrokke is by die hervorming.
"in the current state of society, "the majority must contribute to the process of reform."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en kyk, ek kom gou, en my loon is by my, om elkeen te vergeld soos sy werk sal wees.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.
fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? i would go through them, i would burn them together.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
want wat dwaas is by god, is wyser as die mense; en wat swak is by god, is sterker as die mense.
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: