You searched for: aan die einde val wolf in die pot vol ko... (Afrikaans - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Afrikaans

Engelska

Info

Afrikaans

en hulle het dit ingeneem aan die einde van drie jaar; in die sesde jaar van hiskía--dit was die negende jaar van hoséa, die koning van israel--is samaría ingeneem.

Engelska

and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

en hy sal 'n banier ophef vir die nasies in die verte, en hy fluit vir dié volk daar aan die einde van die aarde; en kyk, gou, haastig kom hulle.

Engelska

and he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

want ek weet dat julle ná my dood gewis verderflik sal handel en sal afwyk van die weg wat ek julle beveel het, sodat die onheil julle aan die einde van die dae sal teëkom, omdat julle sal doen wat verkeerd is in die oë van die here om hom deur die werk van julle hande te terg.

Engelska

for i know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which i have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

maar daar is 'n god in die hemel wat geheime openbaar, en hy het koning nebukadnésar bekend gemaak wat aan die einde van die dae sal gebeur. u droom en die gesigte van u hoof op u bed was dit:

Engelska

but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

sacaiafrikaans eat letterkundekopiereg voorbehoubladsy 9van 7228.in die egpaar se eenvoudige lewe ervaar hulle „n klein (a) _______, soos in die (b) ____aangedui. aan die einde vertel die spreker van (c) _____ se grootste vrede omdat die mense tevrede lyk met dit wat met en om hulle gebeur.29.watter atmosfeerheersin die gedig?30.is dit „n eerste-of derdepersoonspreker wat aan die woord is?so long skipskop –david kramer1. pak op pak op2. sit jou goedjies op jou kop3. môre gaan ons weg4. ver van hierweg5. skipskop skipskop6. wanneer hou die dinge op7. swaarkry lê net voor8. die blou berge oor9. overberg se mens is ek gebore10. op die plek skipskop11. nes my pa en sy pa ook12. hier deur die duine loop onse spore13. hier opdie beach hier langs die see14. is ek gedoop15. wat ken ek anders as die bloudam se branders16. die wolke en die winde wat hier waai17. verkoop jou bootjie18. pak op jou goedjies19. sê ma so long skipskop skipskop20. sê goodbye21. linkerhand regterhand watsekant22. lê die plek misverstand23. asseblief meneer sê tog weer24. is dit die pad wat ons moet môre vat25. „n stukkie hier „n stukkie daar26. stukkies van my lewe lê nou deurmekaar27. tel op tel op vir shorty en vir pop28. gaan haal vir apie en hou daai kindjie dop29. wat ken ek anders as die bloudam se branders30. die wolke en die winde wat hier waai31. verkoop jou bootjie32. pak op jou goedjies33. sê ma so long skipskop skipskop34. sê goodbye35. sê ma so long skipskop skipskop36. sê goodbye

Engelska

so long ship's head

Senast uppdaterad: 2022-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

om in matriek te wees is nie maklik nie, daar is uitdagings wat ons in die gesig staar. die druk is te veel want daar is baie werk om te doen.daar is te veel werk ons het soos 5 of 6 huiswerke per dag wat gedoen moet word voor die einde van die dag. ons moet ekstra klasse bywoon na skool.en dit maak ons dag baie lank en vermoeiend maar aan die ander kant is dit baie nuttig al raak ons moeg en woon nie die klasse by nie dan beland ons die volgende oggend in die moeilikheid. ek wil hierdie jaar hard werk, want ek weet ek8

Engelska

being in matric is not easy there are challenges that we face. the pressure is too much because there a lot of work to do.there is too much work we have like 5 or 6 homeworks a day that needs to be done before the end of the day. we have to attend extra classes after school.and that makes our day very long and tiring but on the other hand it's very helpful even though we get tired and not attend the classes then we get into trouble the next morning. i want to work hard this year because i know i

Senast uppdaterad: 2022-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

opstel oor n dag by die strand ’n dag op die strand as jy ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. toe ek en my vrou gestuur is na grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in grenada na grand anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. die heuwels is lowergroen. om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. ons het by die konferensie- en handelsentrum aangekom, wat oorkant grand anse-strand geleë is. kort voor lank het ’n groep van byna 600 getuies van jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en bybelonderrig. dit was ’n baie betekenisvolle dag vir lesley en daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. lesley sou gedoop word. daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van jehovah se getuies gedoop. doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die getuies. dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan jehovah god toegewy het. ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die skrif oor doop sê. aan die einde van die toespraak het lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. ek het gevra: “het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan jehovah toegewy om sy wil te doen?” jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “ja!” hoor. omdat ek lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. hy het dekades lank gehuiwer om die bybel te studeer. toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het lesley vir daphne gesê. lesley het daphne by die koninkryksaal afgelaai en na die anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. ná die kerkdiens het lesley na die koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. by die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. dit het lesley diep getref. by sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het lesley vir daphne gesê. “nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. niemand het my gegroet nie. ek het ingestap, en ek het uitgestap.” toe lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. daarna het lesley god se woord ernstig begin studeer. en nou was hy gereed om gedoop te word. die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van jehovah se getuies nie. hier moes ons net oor die pad loop. grand anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. intussen het lesley ’n t-hemp en ’n kortbroek aangetrek. stel jou voor hoe daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! haar glimlag was so helder soos die middagson. selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy skepper. maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. hulle het ons harte warm laat klop. die dag was werklik spesiaal. vir lesley en daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

Engelska

essay about a day at the beach ’n dag op die strand as jy ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. toe ek en my vrou gestuur is na grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in grenada na grand anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. die heuwels is lowergroen. om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. ons het by die konferensie- en handelsentrum aangekom, wat oorkant grand anse-strand geleë is. kort voor lank het ’n groep van byna 600 getuies van jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en bybelonderrig. dit was ’n baie betekenisvolle dag vir lesley en daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. lesley sou gedoop word. daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van jehovah se getuies gedoop. doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die getuies. dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan jehovah god toegewy het. ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die skrif oor doop sê. aan die einde van die toespraak het lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. ek het gevra: “het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan jehovah toegewy om sy wil te doen?” jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “ja!” hoor. omdat ek lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. hy het dekades lank gehuiwer om die bybel te studeer. toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het lesley vir daphne gesê. lesley het daphne by die koninkryksaal afgelaai en na die anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. ná die kerkdiens het lesley na die koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. by die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. dit het lesley diep getref. by sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het lesley vir daphne gesê. “nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. niemand het my gegroet nie. ek het ingestap, en ek het uitgestap.” toe lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. daarna het lesley god se woord ernstig begin studeer. en nou was hy gereed om gedoop te word. die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van jehovah se getuies nie. hier moes ons net oor die pad loop. grand anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. intussen het lesley ’n t-hemp en ’n kortbroek aangetrek. stel jou voor hoe daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! haar glimlag was so helder soos die middagson. selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy skepper. maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. hulle het ons harte warm laat klop. die dag was werklik spesiaal. vir lesley en daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

Senast uppdaterad: 2015-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

die mense wat op soek is na veiligheid “die einde van die 20ste eeu het nie ’n einde gebring aan die bloedvergieting en vervolging wat mense dwing om vir hulle lewe te vlug nie. tienmiljoene mense het die nuwe millennium in vlugtelingkampe en ander tydelike skuilings begin, bang dat hulle doodgemaak sal word as hulle dit waag om na hulle huise terug te keer.”—bill frelick, amerikaanse komitee vir vlugtelinge. jacob het ’n droom gehad. hy het van ’n plek gedroom waar mense in vrede kon leef, waar bomme nie hulle gesin se bokke sou doodmaak nie en waar hy skool toe kon gaan. die mense in sy dorp het vir hom gesê dat so ’n plek werklik bestaan, hoewel dit ver daarvandaan was. sy pa het gesê dat die reis te gevaarlik is, aangesien party op pad soontoe van dors en honger gesterf het. maar toe ’n buurvrou wie se man doodgemaak is, met haar twee kinders vertrek het, het jacob besluit dat hy die reis alleen sou aanpak. jacob het nie kos of klere saam met hom geneem nie, en op die eerste dag het hy net gehardloop en gehardloop. die pad na veiligheid was vol lyke. die volgende dag het hy ’n vrou van sy dorp raakgeloop wat gesê het dat hy saam met haar en haar metgeselle kon reis. hulle het dae lank gestap en verby verlate dorpies geloop. eenkeer moes hulle ’n mynveld oorsteek, waar iemand in hulle groep sy lewe verloor het. hulle het blare vir kos geëet. tien dae later het mense van honger en uitputting begin sterf. kort daarna het vliegtuie hulle gebombardeer. uiteindelik het jacob die grens oorgesteek en by ’n vlugtelingkamp aangekom. hy gaan nou skool toe, en die geluid van vliegtuie maak hom nie meer bang nie. al die vliegtuie wat hy nou sien, het kos aan boord en nie bomme nie. maar hy mis sy gesin, en hy wil graag huis toe gaan. daar is regoor die wêreld miljoene mense soos jacob. baie van hulle is deur oorlog getraumatiseer en het nie genoeg kos en water nie. min het ’n normale gesinslewe gehad, en baie sal nooit na hulle huis terugkeer nie. hulle is die armste van die wêreld se armes. die verenigde nasies se hoë kommissaris vir vlugtelinge verdeel hierdie verarmde swerwers in twee groepe. ’n vlugteling word omskryf as iemand wat uit sy land vlug weens ’n gegronde vrees of vervolging of geweld. iemand wat in sy eie land ontwortel is, is eweneens gedwing om sy huis te verlaat weens oorlog of soortgelyke ernstige gevare, maar hy woon nog steeds in sy eie land.* niemand weet presies hoeveel vlugtelinge en ontworteldes sukkel om ’n bestaan te maak in tydelike kampe of hoeveel hulpeloos van plek tot plek swerf op soek na veiligheid nie. volgens party bronne is daar wêreldwyd dalk sowat 40 miljoen, en die helfte van hulle is kinders. waar kom hulle almal vandaan? ’n probleem van ons tyd die vlugtelingprobleem het aan die einde van die eerste wêreldoorlog ’n nuwe dimensie aangeneem. ná daardie oorlog het ryke ondergegaan en is etniese minderheidsgroepe vervolg. gevolglik het miljoene europeërs in ander lande toevlug gaan soek. die tweede wêreldoorlog—wat baie meer verwoesting as die eerste een aangerig het—het miljoene ander uit hulle huise laat vlug. sedert 1945 word meer plaaslike oorloë gevoer, maar hulle is net so traumaties vir die burgerlikes wat in die kruisvuur vasgevang word. “hoewel oorlog nog altyd veroorsaak het dat mense moes vlug, het internasionale konflikte eers in die 20ste eeu hele bevolkings geraak”, verduidelik gil loescher in sy boek, beyond charity—international cooperation and the global refugee crisis, wat in 1993 uitgegee is. “die feit dat daar nie meer ’n onderskeid tussen soldate en burgerlikes getref word nie, het ’n groot aantal vlugtelinge tot gevolg gehad wat desperaat was om die verwoesting te ontvlug van geweld wat sonder onderskeid gepleeg word.” daarbenewens is baie van vandag se konflikte burgeroorloë wat nie net ’n verskriklike uitwerking op dienspligtiges het nie, maar ook op vroue en kinders. dit lyk of party van hierdie konflikte, wat aangeblaas word deur diepgewortelde etniese en godsdiensverdeeldhede, nooit sal eindig nie. in een afrikaland, waar die huidige fase van burgeroorlog alreeds 18 jaar lank voortduur, is daar viermiljoen mense wat in hulle eie land ontwortel is, terwyl nog honderdduisende na die buiteland gevlug het. die enigste manier waarop oorlogsmoeë burgerlikes sonder uitsondering die geweld kan ontvlug, is deur hulle tuiste te verlaat. “vlugtelinge verlaat nie hulle vaderland en soek toegang tot ’n ander land uit eie keuse of vir persoonlike gerief nie, maar omdat hulle geen ander uitweg het nie”, verduidelik die boek the state of the world’s refugees 1997-98. maar deesdae is dit dalk nie so maklik om toegang tot ’n ander land te verkry nie. gedurende die 1990’s het die aantal vlugtelinge regoor die wêreld van ongeveer 17 miljoen tot 14 miljoen afgeneem. hierdie skynbare verbetering is egter misleidend. gedurende dieselfde dekade het die aantal mense wat in hulle eie land ontwortel is, na raming tussen 25 miljoen en 30 miljoen bereik. wat is besig om te gebeur? om amptelike erkenning as ’n vlugteling te verkry, het om verskeie redes moeiliker geword. lande is dalk onwillig om vlugtelinge te aanvaar omdat hulle nie die geweldige instroming kan hanteer nie of omdat hulle opreg besorg is dat ’n groot vlugtelingbevolking tot ekonomiese en politieke onstabiliteit kan lei. maar soms het verskrikte burgerlikes nie eers die stamina, die kos of die geld om die lang tog na die grens aan te pak nie. hulle enigste keuse is om na ’n veiliger gebied in hulle eie land te trek. die toenemende instroming van ekonomiese vlugtelinge saam met die miljoene bona fide-vlugtelinge is daar miljoene ander verarmde mense wat graag hulle lot in die lewe wil verbeter op die enigste manier wat hulle ken—deur na ’n land te trek waar lewensomstandighede baie beter is. op 17 februarie 2001 het ’n geroeste ou vragskip op die franse kus gestrand. aan boord was sowat duisend mans, vroue en kinders, wat byna ’n week lank sonder kos op die see was. hulle het ongeveer r17 000 per persoon vir hierdie gevaarlike reis betaal, sonder om eers te weet na watter land hulle op pad was. die kaptein en die bemanning het verdwyn kort nadat hulle die skip op die strand laat loop het. maar gelukkig is die verskrikte passasiers gered, en die franse regering het belowe dat hulle hulle aansoek om asiel sal oorweeg. elke jaar onderneem miljoene mense soos hulle soortgelyke reise. die meeste van hierdie ekonomiese emigrante trotseer gewillig ernstige ontberinge en onsekerhede. op die een of ander manier skraap hulle die geld vir die reis bymekaar omdat armoede, geweld, diskriminasie of onderdrukkende regimes in hulle vaderland—en soms ’n kombinasie van al vier—die lewe hopeloos laat lyk. baie sterf in hulle strewe na ’n beter lewe. gedurende die laaste dekade het ongeveer 3 500 emigrante verdrink of verdwyn terwyl hulle die straat van gibraltar vanaf afrika na spanje probeer oorsteek het. in die jaar 2000 het agt-en-vyftig chinese emigrante versmoor toe hulle in ’n vragmotor weggekruip het wat hulle van belgië na engeland toe geneem het. baie ander emigrante sterf van dors in die sahara wanneer hulle oorlaaide, vervalle vragmotors in die middel van die woestyn breek. ondanks die gevare is die aantal ekonomiese vlugtelinge in die wêreld geweldig aan die toeneem. sowat ’n halfmiljoen mense word elke jaar in europa ingesmokkel; en nog 300 000 in die verenigde state in. in 1993 het die verenigde nasies se bevolkingsfonds die wêreldwye getal emigrante op 100 miljoen geskat, waarvan meer as ’n derde hulle in europa en die verenigde state gevestig het. die getal het sedertdien ongetwyfeld aansienlik toegeneem. baie van hierdie emigrante vind nooit die veiligheid waarna hulle op soek is nie. en min vlugtelinge vind ’n veilige en permanente heenkome. hierdie swerwers verruil alte dikwels een stel probleme vir ’n ander. die volgende artikel sal party van hierdie probleme en hulle onderliggende oorsake van naderby beskou. [voetnoot] wanneer ons in hierdie reeks artikels na ontworteldes verwys, sluit ons nie die 90 miljoen tot 100 miljoen mense in wat gewelddadig ontwortel is weens ontwikkelingsprogramme soos damkonstruksie, mynbou, bosbou of landbouskemas nie.

Engelska

types refugees

Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

opstel oor n dag by die strand ’n dag op die strand as jy ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. toe ek en my vrou gestuur is na grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in grenada na grand anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. die heuwels is lowergroen. om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. ons het by die konferensie- en handelsentrum aangekom, wat oorkant grand anse-strand geleë is. kort voor lank het ’n groep van byna 600 getuies van jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en bybelonderrig. dit was ’n baie betekenisvolle dag vir lesley en daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. lesley sou gedoop word. daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van jehovah se getuies gedoop. doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die getuies. dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan jehovah god toegewy het. ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die skrif oor doop sê. aan die einde van die toespraak het lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. ek het gevra: “het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan jehovah toegewy om sy wil te doen?” jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “ja!” hoor. omdat ek lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. hy het dekades lank gehuiwer om die bybel te studeer. toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het lesley vir daphne gesê. lesley het daphne by die koninkryksaal afgelaai en na die anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. ná die kerkdiens het lesley na die koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. by die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. dit het lesley diep getref. by sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het lesley vir daphne gesê. “nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. niemand het my gegroet nie. ek het ingestap, en ek het uitgestap.” toe lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. daarna het lesley god se woord ernstig begin studeer. en nou was hy gereed om gedoop te word. die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van jehovah se getuies nie. hier moes ons net oor die pad loop. grand anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. intussen het lesley ’n t-hemp en ’n kortbroek aangetrek. stel jou voor hoe daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! haar glimlag was so helder soos die middagson. selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy skepper. maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. hulle het ons harte warm laat klop. die dag was werklik spesiaal. vir lesley en daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

Engelska

essay about a day at the beach

Senast uppdaterad: 2015-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

hierdie opsie aktiveer nuttige eienskappe m. b. t die stoor van lêers met uitbreidings: enige uitbreiding wat in die% 1 teks area gespesifiseer is sal opgedateer word as jy die tipe verander waarin die lêer gestoor moet word. as stoor gekliek word en geen uitbreiding in die% 2 teks area gespesifiseer nie, sal% 3 agter aan die naam gevoeg word (net as die lêernaam nog nie bestaan nie). hierdie uitbreiding is gebaseer op die lêer tipe wat jy gekies het om in te stoor. hierdie opsie kan af gesit word as jy nie wil hê dat kde 'n uitbreiding moet verskaf nie. alternatiewelik kan jy' n punt (.) aan die einde van die lêernaam sit (die punt sal outomaties verwyder word). as jy onseker is, hou hierdie opsie aktief, want dit maak die bestuur van lêername makliker.

Engelska

this option enables some convenient features for saving files with extensions: any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. if no extension is specified in the %2 text area when you click save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). this extension is based on the file type that you have chosen to save in. if you do not want kde to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). if unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Afrikaans

hierdie opsie aktiveer nuttige eienskappe m. b. t die stoor van lêers met uitbreidings: enige uitbreiding wat in die% 1 teks area gespesifiseer is sal opgedateer word as jy die tipe verander waarin die lêer gestoor moet word. as stoor gekliek word en geen uitbreiding in die% 2 teks area gespesifiseer nie, sal% 3 agter aan die naam gevoeg word (net as die lêernaam nog nie bestaan nie). hierdie uitbreiding is gebaseer op die lêer tipe wat jy gekies het om in te stoor. hierdie opsie kan af gesit word as jy nie wil hê dat kde 'n uitbreiding moet verskaf nie. alternatiewelik kan jy' n punt (.) aan die einde van die lêernaam sit (die punt sal outomaties verwyder word). as jy onseker is, hou hierdie opsie aktief, want dit maak die bestuur van lêername makliker.

Engelska

this option enables some convenient features for saving files with extensions: any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. if no extension is specified in the %2 text area when you click save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). this extension is based on the file type that you have chosen to save in. if you do not want kde to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). if unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK