Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek het nie 'n plek om in te werk nie
how? i've got no place to work.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ek hou daarvan om in my tuin te werk
i like to help my mom in the garden
Senast uppdaterad: 2022-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek hou daarvan om in 'n helikopter te vlieg.
the fire department will put out the fire if the bulding is burning
Senast uppdaterad: 2024-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoekom kan ek nie 'n plek kry om in vrede te werk nie?
maybe i should just curl up and die, yes?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
dit is beter om in 'n woeste land te woon as by 'n twisgierige vrou en ergernis.
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
u word nie toegelaat om te gebruik ' su ' ; op sommige sisteme , u benodig om in ' n spesiaal groep te wees ( gereeld : wiel ) om hierdie program te gebruik .
you are not allowed to use 'su ' ; on some systems , you need to be in a special group ( often : wheel ) to use this program .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
'n groep vriende stap elke dag in 'n straat af sonder om 'n ou huis te sien wat stukkend is
a group of friends walked down a street everyday never noticing an old broken down house until today
Senast uppdaterad: 2021-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beamptes in 'n swart township in suid-afrika het op 'n groep mense losgebrand wat vreedsaam teen onderdrukkende paswette betoog het en 69 mense is dood.
officers in a black township in south africa opened fire on a group of people peacefully protesting oppressive pass laws, killing 69.
Senast uppdaterad: 2023-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kdm sal alle gemerkte gebruikers aantoon . inskrywings wat met ' n ' @ ' begin , is gebruiker groepe . deur ' n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies .
kdm will show all checked users . entries denoted with '@ ' are user groups . checking a group is like checking all users in that group .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
daar lê 'n ncis identifikasie en $ 20.000 in 'n omslag te wag, as ek hier na binne sluip om in jou databasis te soek.
there's an ncis i.d. and 20k waiting in an envelope if i sneak in here to access your database.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
"en miskien kom die dag nog, vir die kennis en ongeluk van die mense, die plaag die rotte sal opwek en hulle stuur om in 'n gelukkige stad dood te gaan."
"and that perhaps the day would come when, for the misfortune and education of men the plague will wake up the rats and send them to die in a happy city."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en lot het uit soar opgetrek en saam met sy twee dogters gaan woon op die gebergte, want hy was bang om in soar te bly; daarom het hy saam met sy twee dogters in 'n spelonk gaan woon.
and lot went up out of zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merk alle gebruikers wat jy wil toelaat om sonder ' n wagwoord aan te teken . inskrywings wat met ' n ' @ ' begin , is gebruiker groepe . deur ' n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies . @ title: group
check all users you want to allow a password-less login for . entries denoted with '@ ' are user groups . checking a group is like checking all users in that group .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
het u direk gevra, maar ek het my afgevra of dit goed sou wees as ek u sou kon vra of daar nie meer spasies oor is of beskikbaar is om in 4 te werk nie, want ek is regtig bereid om hard te werk en my bes te probeer tyd en bring my kant deur die werk ernstig te doen.
directly asking you but i was wondering if it would be ok if i could ask you if there aren't any possible spaces left or available for me to work in 4 because i really am willing to work hard and try my best to be there on time and bring my side by doing the job seriously.
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hierdie is gewoonlik nie 'n goeie idee om in te sluit spasies in drukker naam: dit mag dalk jou drukker verhoed om korrek te werk. die assistent kan strip alle spasies van jou ingevoerde string, gevolglik in% 1. wat wil doen?
it is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. the wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vier maande nadat twice tronk toe is, sien manzi hom eendag in ‘n kamp in die wildtuin. twice vertel haar dat hy nou vry is. net toe besluit manzi om ‘n kans te waag. sy vra hom om in die wildtuin te kom werk. hy moet help om die wilddiewe te vang! twee weke later het twice sy eerste wilddief gevang! na goeie opleiding en harde werk het twice ‘n wildbewaarder geword –een van die bestes in die wildtuin!
who fell on twice
Senast uppdaterad: 2024-04-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: