Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die wêreld sal nie verander van al jou inmenging nie.
the world will not change for all your meddling
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
jy sal nie die wêreld verander met al jou inmenging nie.
the world will not change for all your meddling
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
(y) hom te weerhou van onbehoorlike inmenging in die kommersiële bedrywighede van lisensiehouers met inagneming van die elektroniese kommunikasiebehoeftes van die publiek; en
(y) refrain from undue interference in the commercial activities of licencees while taking into account the electronic communication needs of the public;
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sagteware tint : alpha- smelt saam te gebruik ' n plat kleur . sagteware smelt saam : alpha- smelt saam te gebruik ' n beeld . xrender smelt saam : gebruik die xfree interpreteer uitbreiding vir beeld inmenging ( as beskikbaar ) . hierdie metode dalk mag wees stadiger as die sagteware roetines op non- accelerated vertoon , maar dalk mag egter verbeter produktiwiteit op afgeleë vertoon .
software tint : alpha-blend using a flat color . software blend : alpha-blend using an image . xrender blend : use the xfree render extension for image blending ( if available ) . this method may be slower than the software routines on non-accelerated displays , but may however improve performance on remote displays .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: