Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sy liefde is weg
his love is gone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
- liefde is iets moois
love is a beautiful thing.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
liefde is nie liggeraak nie
love is not light- hearted.
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek is 'n seun
iam a girl
Senast uppdaterad: 2023-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- hy is 'n man
- how is franz?
Senast uppdaterad: 2023-07-30
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
ek is 'n christen
i am a christian
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
hy is 'n bewonderaar.
he's a fan.
Senast uppdaterad: 2023-07-30
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
jy is n tjankbalie
so want to know why
Senast uppdaterad: 2022-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is 'n goeie skool
the kids in the school are very nice
Senast uppdaterad: 2022-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
troeteldier is n hamster
i pet a hamster
Senast uppdaterad: 2024-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"maar my liefde is sterk, eksklusief, standvastig"
"but i iove strongly, exclusively, steadfastly."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dis al." "maar my liefde is sterk, eksklusief, standvastig"
she severed herself from franz and me with no explanation.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dit is net die uitdrukking van liefde en die misterie van die liefde is god se wil
you are superb.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
laat hy my kus met kusse van sy mond; want u liefde is kosteliker as wyn.
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wat sal ek met jou doen, o efraim; wat sal ek met jou doen, o juda? aangesien julle liefde is soos 'n môrewolk en soos 'n dou wat vroeg weer verdwyn.
o ephraim, what shall i do unto thee? o judah, what shall i do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit god, en elkeen wat liefhet, is uit god gebore en ken god.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dra my soos 'n seëlring op u hart, soos 'n seëlring op u arm; want liefde is sterk soos die dood, die liefdes-ywer is hard soos die doderyk, sy gloed is 'n gloed van vuur, 'n vlam van die here.
set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
liefde is liefde, liefde is 'n gevoel wat almal moet voel, hulle moet 'n geleentheid hê om daardie gevoel te voel. liefde kom op verskillende maniere, daar is liefde tussen vriende, tussen familie en tussen minnaars. liefde is 'n wonderlike gevoel wat almal nie moet geniet nie, want mense sê dit is die woord liefde, maar omdat ek aan die einde van die dag, as liefde
love is love, love is a feeling that everyone should feel, they should have an opportunity to feel that feeling. love comes in different ways, theres love between friends, between family and between lovers. love is an amazing feeling that everyone should be able to enjoy, not because people say it's the word love but because at the end of the day, if you give love you will receive love
Senast uppdaterad: 2022-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: